# ID: svediakorp-gov435551
# author: Yiannitsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja framhålla för ledamoten att behörigheten och ansvaret i sådana frågor i första hand, som jag sagt, ligger hos medlemsstaterna.
Det finns straffrätt; det finns många olika delar av lagen som rör frågan och som måste tillämpas.
Om de inte tillämpas, ja, då finns möjligheten att anföra klagomål mot medlemsstaterna i internationella och europeiska organ.
På unionsnivå har man, som jag nämnt, verkat för vissa lagstiftningar som kan användas för att hantera sådana situationer, men det direktiv som jag talat om skulle inte kunna tillföra någonting i det fall ledamoten hänvisat till.
Det rör sig om situationer av helt annan vikt.
Jag anser att Europeiska unionens möjlighet att ingripa i sådana frågor - oavsett var och ens, eller rådets, personliga sympatier, håg eller vilja - bestäms av unionens fördrag, och vi måste där se vad som tillåts och huruvida, om det finns någon sådan möjlighet, vilket jag i denna stund inte kan uttala mig om, även om jag har svårt att se ur vad den skulle framgå, den skulle kunna utnyttjas.
Detta är ytterligare ett skäl till att man skulle kunna säga att översynen, som nu pågår i konventet, de mänskliga rättigheterna och en rad likvärdiga frågor måste stakas ut och granskas på unionsnivå.
