# ID: svediakorp-gov435543
# author: Yiannitsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 128
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vet inte om det rör sig om något missförstånd; om så är fallet, ber jag så mycket om ursäkt.
Som jag förstod tolkningen anmärkte ledamoten mot att jag, när jag talar i mikrofonen, inte tittar på den frågeställare till vilken jag riktar mitt svar.
Det beror helt enkelt på att jag inte kan se frågeställaren, när han eller hon befinner sig där borta.
Jag ber så mycket om ursäkt.
Det var så jag förstod tolkningen.
När det gäller frågan om exploateringen av fyndigheter och naturresurser anser rådet inte, just på grund av att detta skede är ett mycket känsligt skede och ett skede av förhandlingar, att det skulle vara tillrådligt att vidta sådana åtgärder.
