# ID: svediakorp-gov435511
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vet inte om ni känner till att jag på en fråga som jag ställde till rådet och som skulle tas upp här i dag, fick ett meddelande från ordförandeskapet som sade att den var oacceptabel eftersom den tycktes göra en värdering eller en procès d ' intention av den spanske regeringschefen Aznars ord.
Under en presskonferens med Blair hotade Aznar, som alla vet, Chile och Mexiko med att om de inte röstade för koalitionens ståndpunkt i säkerhetsrådet skulle utvecklingen av deras avtal med Europeiska unionen kunna försvåras från vissa länders sida.
Jag tror inte att detta är något hot utan det är helt enkelt Aznars verkliga tanke och avsikt.
Därför ville man inte godkänna min fråga.
Trots detta formulerade jag om den.
Vet talmannen om jag får lägga fram den i dag?
Och hur som helst, herr talman, skulle jag vilja fråga om man har analyserat dagens frågor för att se om det finns andra värderingar?
Det finns det nämligen.
Och alla är legitima.
Jag kan inte förstå av vilket skäl man låter ordföranden förkasta min fråga, för när jag talade om Aznar gjorde jag det givetvis på ett objektivt sätt.
Detta var ju Aznars tydliga avsikt när han hotade Chile och Mexiko, länder som för övrigt är spansktalande vilket gör situationen ännu mer oacceptabel.
Jag vill fråga, herr talman, om jag kommer att tillåtas ställa frågan och hur som helst om man har analyserat övriga frågor för att se om de gjort sig skyldiga till en liknande synd.
