# ID: svediakorp-gov435499
# author: Cushnahan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill lyckönska min aktade kollega general Morillon till hans betänkande.
Som föregående talare redan har anfört kan betänkandet sägas komma vid en läglig tidpunkt.
Jag är en varm anhängare av att inrätta en europeisk försvarspolitik eftersom jag anser det vara en lika grundläggande del av den europeiska integrationen som den gemensamma valutan.
Om vi skall dra någon lärdom av det misslyckande och den oreda som Europeiska unionen för närvarande upplever måste Europeiska konventet och den därpå följande regeringskonferensen beakta de argument som utgör huvudtemat för detta betänkande.
Jag är starkt för den transatlantiska alliansen mellan EU och Förenta staterna, men inte i dess nuvarande form där vi helt enkelt förväntas ställa oss bakom målen för den amerikanska utrikespolitiken, även när vi inte stöder dem.
Det måste skapas en ny jämvikt som bygger på ett sant partnerskap där båda parter utformar de politiska mål man enats om.
Vi måste emellertid acceptera att vi inte har några som helst möjligheter att påverka Förenta staterna om vi är så beroende av dem.
Som general Morillon föreslår måste vi även dela på bördorna.
Vi måste även erkänna att en europeisk försvarspolitik måste bygga på en sammanhängande gemensam utrikes- och försvarspolitik.
Jag anser inte att de problem vi nu har angående våra olika reaktioner på Irakkrisen behöver ge upphov till pessimism och handlingsförlamning.
Snarare borde det medföra ett politiskt imperativ för att se till att det inte inträffar igen.
Om vi menar allvar med att utöva inflytande på den globala arenan måste EU: s ledare komma överens om att slå samman de uppgifter som utförs av den höge representanten och kommissionsledamoten för yttre förbindelser och förena dem i en enda förvaltning med lämpliga resurser och med tillgång till alla våra instrument på de olika politikområdena - såsom handel, utveckling, miljö, rättsliga och inrikes frågor - för att åstadkomma tydliga politiska mål på utrikespolitikens centrala områden.
När utvecklingen går mot skapandet av försvarsstrukturer får vi hoppas att vi inte glömmer bort betydelsen av konfliktförebyggande åtgärder och att vi fortsätter vårt aktiva arbete för demokratisering och mänskliga rättigheter, eftersom det är övergrepp på dessa områden som ger upphov till konflikter på många håll i världen.
