# ID: svediakorp-gov435497
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill först gratulera kollegan Morillon till hans betänkande, som på det vanliga balanserade sättet förenar fantasi och verklighetssinne, vision och pragmatism.
Jag skulle rentav önska att kollegan Korakas kanske någon gång läste honom, då skulle han nämligen komma fram till en annan ståndpunkt.
Den verkliga frågan vi står inför är naturligtvis, provocerande sagt, om Europeiska unionen skall bli en militärmakt.
Jag ger föregående talare, kollegan Laschet, rätt: Europa har under de senaste veckorna eller månaderna i världspolitiskt hänseende tyvärr inte spelat någon roll!
Det är faktum.
Nu beror det framför allt naturligtvis på viljan, som kommissionsledamot Patten alltid säger.
Vill vi överhuvud taget spela någon roll?
Jag anser - och Morillons betänkande, som ju kommer att antas med stor majoritet, visar att vi i kammaren är villiga att spela en förnuftig världspolitisk roll.
Kan en militär underbyggnad hjälpa?
Ja, det anser jag, en militär underbyggnad kan hjälpa oss, om det finns en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.
Den kan inte ersätta den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, men den kan mycket väl hjälpa och underbygga den.
Nu är även jag skeptisk gentemot en kapprustning.
Det vore egentligen groteskt att säga att vi tidigare kapprustade därför att det fanns en motståndare, som vi måste hålla jämna steg med.
Nu måste vi kapprusta därför att det finns en partner, nämligen Amerikas förenta stater, som vi måste rusta lika mycket som.
Men - rätt läst - i Morillons betänkande sägs det att primärt, inte uteslutande, men primärt handlar det om att samordna och avstämma våra försvarspolitiska utgifter på ett sådant sätt att vi först uppnår en mycket större effekt med samma belopp, en högre effektivitet.
För det andra gäller det säkert också att se var bristerna finns, som vi som européer kan avhjälpa.
I verkligheten handlar det om två alternativa modeller: att sakerna förblir som de är, är inget alternativ för mig.
Det ena alternativet är att vi på samma sätt som Förenta staterna blir en militärmakt, bara något mindre stark, något mindre imperialistisk, något mindre effektiv.
Det kan jag inte godta.
Det andra alternativet är att vi får en militär underbyggnad av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, så som Morillon skildrar i sitt betänkande, så att vi är effektiva och kan agera inom ramen för en multilateral politik.
Det är vi inte nu.
I Morillons betänkande visas på vägar för hur vi skulle kunna agera effektivt inom en multilateral ram.
Därför stöder vi tydligt och klart Morillons betänkande.
