# ID: svediakorp-gov435482
# author: Van den Bos (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De nuvarande europeiska ledarna vill enbart tala med en enda röst när denna röst kommer från deras egen mun.
Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken är uppenbarligen inte av tillräckligt stor betydelse för att göra eftergifter för den.
Så länge som man fortsätter att åternationalisera utrikespolitiken i Europeiska unionen kommer ett gemensamt försvar att bli hängande i luften som ett ostyrbart bombplan med bråkande piloter.
Såväl den långtgående brittiska lojaliteten mot Washington som den övertygade franska antiamerikanismen är ett dåligt rättesnöre för europeisk politik.
Vi måste absolut förebygga att en utvidgad union faller sönder i pro- och antiamerikanska läger.
Bra atlantiska förbindelser är av väsentlig betydelse för Europa, för Amerika och också för resten av världen.
Om Förenta staterna kan kräva att deras Pax Americana skall gälla är de nuvarande europeiska ledarna medskyldiga till detta.
Så länge de högljutt håller fast vid vad de själva tycker är rätt, och Europa som helhet investerar för lite i försvar, är vi dömda till en biroll på världsscenen.
Europeiska unionen måste på det militära området kunna uppträda säkert på den egna kontinenten, helst i samband med Nato, men om så måste också självständigt.
Samlandet och förstärkningen av de militära medlen lägger en grund för en gemensam och stark säkerhetspolitik.
Utvecklingen av ett europeiskt strategiskt koncept med betoningen på förebyggande av kriser är en utmärkt målsättning.
Det kommer enbart att lyckas om europeiska ledare uteslutande höjer sina röster i kör.
I annat fall är det bättre att de håller tyst.
