# ID: svediakorp-gov435475
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att ge mitt erkännande åt den franske generalen Morillon, som även är en exemplarisk medborgare och parlamentsledamot, och som är föredragande för det här betänkandet.
I dag har parlamentet lagt grunden för att ministerrådet nästa vecka skall kunna inleda den femte utvidgningen av vårt politiska projekt, som säkerligen har den största politiska räckvidden någonsin, med hänsyn till att vi kommer att kunna övervinna den splittring mellan européerna som Berlinmuren och järnridån har inneburit, som kränkte människornas värdighet och som lyckligtvis nu tillhör fornhistorien.
Detta betänkande kommer även vid en tidpunkt som präglas av attentaten den 11 september och Irakkrisen.
I dag har den utvidgade Europeiska unionen en större befolkning än Förenta staterna, vår BNI är ungefär lika stor som Förenta staternas och vår kommersiella och industriella potential är större.
När det gäller spjutspetsteknologi, kontrollen av de finansiella marknaderna och naturligtvis på det militära området, där skillnaderna är himmelsvida, är vi däremot svagare.
Fru talman!
Jag anser att vi måste utgå från konstaterandet att dessa brister - vare sig vi tycker om det eller inte - beror på vår egen oförmåga och att det för tillfället inte finns något effektivt alternativ till den euroatlantiska alliansen på säkerhets- och försvarsområdet.
I går besökte presidenten för före detta jugoslaviska republiken Makedonien parlamentet, ett besök som sammanföll med beslutet om att Europeiska unionen skall ta hand om ett uppdrag i Makedonien.
Fru talman!
Detta är små steg som visar på Europeiska unionens önskan att Europa skall vara starkt och att unionen skall vara en aktör på den internationella arenan, en aktör som lyser med egen kraft på de militära, ekonomiska och kulturella områdena, bland andra.
Morillons betänkande handlar om dessa mål på säkerhets- och försvarsområdet, och det innehåller förslag om att inrätta en rad förfaranden för att förbättra beslutsfattandet, att främja samverkan när det gäller försvarsmateriel, att inrätta ett ministerråd för försvarsfrågor och att förse denna politik med tillräckliga ekonomiska medel för att kunna vidareutveckla den.
Fru talman!
Jag vill betona att jag tycker att det är mycket märkligt att det är dem som har klagat mest på Europeiska unionens svaga agerande under Irakkrisen som sedan är mest ovilliga att tala om för sina allmänna opinioner att det är nödvändigt att förse denna politik med tillräckliga ekonomiska medel.
Fru talman!
Avslutningsvis vill jag säga att president Aznar inte har utövat påtryckningar på Mexikos och Chiles presidenter; de skulle för övrigt aldrig ha tolererat någon form av påtryckningar.
Fru talman!
När det gäller de som har hävdat detta, hänvisar jag till det uttalande som Mexikos utrikesminister gjorde i går, där han sade att förbindelserna mellan Spanien och Mexiko aldrig har varit bättre.
