# ID: svediakorp-gov435471
# author: Marset Campos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill först och främst tacka Morillon för att han har ansträngt sig att ena olika åsikter i arbetet med detta betänkande.
Vår kollega, Pernille Frahm, har redan förklarat att vi inte kan rösta för betänkandet, trots att det innehåller positiva aspekter, av tre klara skäl.
Det första skälet är beroendet av Nato, som så att säga förvandlar Europeiska unionen till en dvärg vid sidan av jätten Förenta staterna.
Det är följaktligen mycket viktigt att Europeiska unionen skapar och blir medveten om sin egen personlighet för att kunna komma vidare.
Om vi inte gör det, kommer Europeiska unionen inte att ha någon framtid.
Det andra skälet är att det är nödvändigt att agera mer kraftfullt när Irakkriget väl har inletts, eftersom det för närvarande är Förenta staterna, och detta måste sägas mycket klart, som hotar världsfreden med sitt aggressiva agerande.
Strategidokumentet av den 20 september om Förenta staternas säkerhet innebär att Förenta staterna kan inleda krig i hela världen.
Efter Irak kommer Syrien, Iran, Korea, vem vet?
Jag säger inga namn för att inte peka ut mål, men det utgör en stor osäkerhet.
Europeiska unionen måste följaktligen - och det är den tredje punkten - spela en framträdande roll i det demokratiska förstärkandet av Förenta nationerna och säkerhetsrådet.
Unionen bör också arbeta för att alla konflikter som kan tänkas uppstå oundvikligen skall tas upp av Förenta nationernas generalförsamling och säkerhetsrådet, inom ramen för den internationella legaliteten, vilket är exakt vad Förenta staterna inte gör.
Detta bidrag från Europeiska unionen är en framgång.
Det är vad många länder i Latinamerika har sagt, som, inför president Aznars påtryckningar - vilka jag anser vara helt oförsvarliga - för att få två medlemmar i säkerhetsrådet att ansluta sig till kriget mot Irak, har svarat värdigt och modigt på.
Dessa länder har lärt Europa en läxa, de har tydligt markerat att freden och den internationella rätten är viktigare än Förenta staternas farliga äventyr.
