# ID: svediakorp-gov435453
# author: Miranda (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Skillnaderna mellan uttalandena vid toppmötet i Tammerfors och innehållet i det förslag till direktiv vi nu behandlar, som kommer efter tre års diskussioner i rådet och två ändringsförslag till kommissionens ursprungliga förslag, är påtagliga.
Man har slagit fast att målet med integrationspolitiken måste vara att ge de invandrade medborgarna rättigheter som är jämförbara med EU-medborgarnas.
Den framlagda texten går i motsatt riktning.
Beroende på splittringen i rådet har vi fått ett förslag till gemensamma bestämmelser med en minsta gemensam nämnare, med en reducerad syn på familjebegreppet, med ett antal undantag som lämnar vissa väsentliga aspekter olösta.
Just därför stöder vi förslagen i detta betänkande, vilka utvidgar familjebegreppet, slår fast principen om ickediskriminering och hindrar en tillbakagång för den mer gynnsamma lagstiftningen.
På vårt initiativ funderar nu föredraganden på att inte längre låta bedömningen av ärendena ligga som en normal arbetspost inom förvaltningarna och att utesluta det subjektiva begreppet varaktigt förhållande.
Det föreslår också att sjukdom eller funktionshinder som har uppkommit efter det att uppehållstillståndet utfärdades inte får vara skäl till att avslå en ansökan om förnyelse av ett uppehållstillstånd.
Genom sådana ändringsförslag avviker betänkandet på ett kvalitativt sätt från ursprungsförslaget.
Därför röstar vi för det.
