# ID: svediakorp-gov435445
# author: Berthu, de La Perriere, Montfort, Souchet & Varaut (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ännu en gång har omröstningen om Europaparlamentets sammanträdeskalender för 2004 utnyttjats av dem som är emot Strasbourg för att minska närvarotiden i den här staden.
Och ännu en gång strider denna omröstning mot fördraget.
I protokollet om institutionernas säte fastställs att 12 sammanträdesperioder om en vecka skall hållas i Strasbourg.
Man tolererar i allmänhet 11 när det är valår.
Strasbourgmotståndarna har gått ännu längre denna gång genom att endast planera för 10 sammanträdesperioder.
Det är bland annat resultatet av en absurd åtgärd från socialisterna som velat avskaffa den sista sammanträdesperioden i april för att inte arbeta den 1 maj.
Paradoxen är ändå stor när man konstaterar att det i den antagna kalendern planeras för 5? minisessioner? i Bryssel under 2004, vilka teoretiskt endast skulle kunna läggas till om de 12 normala sammanträdesperioderna i Strasbourg är överbelastade.
Vi uppmanar den franska regeringen att överklaga denna olagliga omröstning hos EG-domstolen.
Europaparlamentet är inte en suverän kammare.
Parlamentet har bara en precis behörighet genom fördraget, vilket det måste följa.
