# ID: svediakorp-gov435401
# author: Haug (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 116
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har röstat för anslutningsfördragen under protest och bara av solidaritet med mina blivande kolleger.
Rådet har - trots varningar och förebråelser från kommissionen under de pågående förhandlingarna - insisterat på att begå ett entydigt lagbrott.
Genom det omstridda bibehållandet av bilaga XV i anslutningsfördraget och den därmed helt ensidiga ändringen av den finansiella ramen för 2004-2006 har rådet brutit det interinstitutionella avtalet (IIV) av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet och rådet.
Därmed har det kränkt parlamentets budgeträttigheter.
Samtidigt tvingar rådet parlamentet att välja mellan alternativen att antingen kämpa för sina rättigheter eller rösta för anslutningsfördragen.
Genom ett sådant förhållningssätt har rådet sagt upp det lojala samarbetet.
