# ID: svediakorp-gov435392
# author: Goebbels (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Reglerna i vårt parlament har tvingat mig att dela upp mina röstförklaringar.
Ni har därför nu rätt till avsnitt 2.
Unionens överföringar till nya medlemmar har av Europeiska rådet i Köpenhamn begränsats till 40,8 miljarder euro fram till år 2006.
År 1999 hade Europeiska rådet i Berlin planerat för 43 miljarder för samma period, men för sex stater.
Med mindre pengar skall alltså unionen bistå fler stater.
Förstå det den som kan!
Denna treårsbudget på 40,8 miljarder euro är dessutom en bluff, eftersom de tio nya medlemsstaterna skall bidra till den med ca 15 miljarder euro.
Wim Kok anser att nettoöverföringarna till de nya staterna kommer att begränsas till ca tio miljarder euro per år, dvs. mindre än 0,1 procent av unionens bruttonationalprodukt.
En sådan generositet skall få de nya medlemsstaterna att upprepa sin begäran, när de väl satt sig ned vid rådets bord.
