# ID: svediakorp-gov435379
# author: Müller, Emilia Franziska (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europaparlamentet har i dag röstat för anslutningen av tio stater till Europeiska unionen.
Det är en historisk dag - både för Europa och för mig personligen.
Den osaliga delningen av Europa övervinns, Europa förenas i fred och frihet.
Europas folk har nu möjlighet att gemensamt utforma sin framtid i frihet och demokrati.
Ändå har jag i dag medvetet röstat mot anslutningen av Tjeckien till Europeiska unionen, och jag vill förklara detta omröstningsbeteende.
Jag har i dag röstat mot anslutningen av Tjeckien till EU, och jag vill förklara detta, för det var inte ett? nej? till det tjeckiska folket, utan snarare en övertygad signal till de politiskt ansvariga, som trots många krav - även från det egna folket - inte ville ta avstånd från de människorättsvidriga passagerna i Bene? dekreten.
Jag är ledamot från Oberpfalz, en gränsregion med cirka 140 km gemensam gräns med Tjeckien.
Många som fördrivits från sin hembygd i Böhmen och Mähren har efter att de drivits bort byggt upp en ny existens där.
Jag vet vilka nära band dessa fördrivna har med sin gamla hembygd - också med sina släktingar och bekanta, som i dag fortfarande bor i Tjeckien och för vilka lagen om straffrihet fortfarande är i kraft.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
