# ID: svediakorp-gov435369
# author: Isler Béguin (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europas krig mellan broderfolk i det förgångna, dess krigiska sekel, bör få oss att inse hur betydelsefull dagens omröstning i Europaparlamentet är om betänkandet om EU: s utvidgning.
Denna utvidgning av unionen tjänar på att uppfattas som en återförening av folken på vår kontinent, som äntligen nu möts kring gemensamma grundläggande värderingar som frihet, demokrati, solidaritet, respekt för de mänskliga rättigheterna och miljön.
Låt oss som europaparlamentariker glädjas åt att vi kunnat bidra till denna återförening och låt oss se till att den lyckas!
Låt oss emellertid beklaga att budgeten för denna utvidgning fortfarande är löjligt liten med tanke på projektets omfattning och vår gemensamma framtid.
Här följer som information några kontrasterande siffror: Motsvarande 97 miljarder euro betalades ut mellan 1948 och 1951 av Förenta staterna för att hjälpa Östeuropa att överbrygga förstörelsen från kriget.
Det motsvarar 1,5 procent av den amerikanska BNP.
För den tyska återföreningen investerades 600 miljarder euro mellan 1990 och 1999, för att finansiera återuppbyggnaden av det forna Östtyskland.
Europeiska rådet har inte avsatt mer än 0,15 procent av unionens BNP till utvidgningen.
Vår solidaritet bör hädanefter vara i nivå med sådana kontinentala viktiga frågor, med tanke på att vår framtid nu kommer att vara beroende av det öde som vi förbereder för våra nya medlemmar och grannländer.
