# ID: svediakorp-gov435367
# author: Gröner (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med dagens omröstning om anslutningen av tio stater i Central- och Östeuropa lägger vi grunden till att övervinna den historiska delningen av Europa i öst och väst.
Den historiska delningen i en kvinnlig och en manlig värld består dock fortfarande i Öst- och Västeuropa.
Mitt? ja? till anslutning av länderna Cypern, Malta, Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Slovenien, Estland, Lettland och Litauen är förknippat med förväntningen att gemenskapens regelverk i fråga om jämställdhet mellan kvinnor och män kommer att införlivas oinskränkt och fyllas med liv.
Jag vill inte förtiga att det var svårt för mig att rösta? ja? till anslutningen av Polen, eftersom Polen liksom Förenade kungariket deltar i ett angreppskrig mot Irak, vilket strider mot folkrätten.
Följaktligen anser jag att jag som tysk socialdemokrat har ett ansvar att ställa det nationalistiska datumet 1 september 1939 mot dagens europeiska datum 9 april 2003, tillsammans med en förhoppning om fred och välstånd för alla och en samhällsmodell i Europa som bygger på partnerskap.
