# ID: svediakorp-gov435366
# author: Ferrer (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har just skrivit en historisk sida i vår kontinents historia: i och med att vi har röstat ja till utvidgningen har vi tagit ett definitivt steg i processen för att återförena de europeiska folken, vi har rättat till en orättvisa i historien, vi har sett till att politiken har segrat som ett instrument i fredens tjänst, och detta vid en tidpunkt när krigets fasor åter slår mot oss, vilket påminner oss om att freden inte är något självklart, utan att den måste skyddas.
För att den etapp som vi slutför i dag verkligen skall leda till att Europa återfinner sig självt, är det absolut nödvändigt att unionen utarbetar en författning för att garantera att institutionerna och politiken fungerar effektivt och demokratiskt.
Endast på så sätt kommer Europa att kunna fortsätta vara den dröm om frihet och välstånd som de länder som vi har sagt ja till i dag vill ansluta sig till.
Det är oerhört viktigt att vi kommer ihåg den djupa betydelse som tanken med Europa har och att vi förstärker de värden som har möjliggjort enandet av kontinenten och ser till att de fortlever, att det är människorna och respekten för deras värdighet, solidaritet, social rättvisa och sökandet efter det allmänna bästa som är det viktiga.
