# ID: svediakorp-gov435356
# author: Barón Crespo (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Grönt ljus - Jag vill på min grupps vägnar bekräfta vårt fullständiga stöd till en tidig utvidgning och betona principen om lika behandling när det gäller Köpenhamnskriterierna.
Jag hoppas att undertecknandet av anslutningsfördraget blir en symbol för den definitiva återföreningen av vår kontinent, och att vi lämnar de krig som har krossat våra folk och dragit gränser med blod och eld, bakom oss.
Den nya och stärkta unionen kommer att bli en kontinent med ett delat öde, i fred, demokrati och frihet.
Solidaritet - Denna utvidgning, som saknar motstycke i historien, medför nya utmaningar för unionen.
Det kommer att bli nödvändigt att ytterligare stärka andan av solidaritet inom alla våra gemensamma politikområden, och det kommer att bli nödvändigt att förstärka unionens institutionella befogenheter.
De nuvarande och framtida medlemsstaterna måste anstränga sig till det yttersta och lägga de nationella egenintressena åt sidan för en gemenskaplig solidaritet, så att vi kan tala med en enig europeisk röst, vilket krävs i fördragen, i de världspolitiska forumen.
Budgetkonflikten - Även om en överenskommelse nåddes i sista stund, måste jag kraftigt kritisera rådets ensidiga agerande för att införa budgetsiffror i anslutningsfördraget.
Detta har aldrig gjorts förut och det är en allvarlig kränkning av parlamentets budgetbefogenheter och det interinstitutionella avtalet från 1999.
