# ID: svediakorp-gov435326
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 573
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Nästa punkt är omröstningen.
Rekommendation (A5-0110 / 2003) av Westendorp y Cabeza för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens åsikt om förslaget till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om godkännande av enhetliga regler vid typgodkännande av specifik LPG-utrustning för eftermontering i motorfordon för att dessa skall kunna använda LPG som bränsle, och av specifik CNG-utrustning för eftermontering i motorfordon för att dessa skall kunna använda CNG som bränsle (KOM (2002) 567 - C5-0546 / 2002 - 2002 / 0248 (AVC))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0107 / 2003) av Turco för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets akt om ändring av rådets akt av den 3 november 1998 om antagande av regler om sekretesskydd för Europolinformation (13875 / 2002 - C5-0553 / 2002 - 2002 / 0823 (CNS)); om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets akt om ändring av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (13873 / 2002 - C5-0555 / 2002 - 2002 / 0822 (CNS)); om Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (6314 / 2003 - C5-0066 / 2003 - 2003 / 0806 (CNS))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0106 / 2003) av von Boetticher för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets akt om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen (13254 / 2002 - C5-0001 / 2003 - 2002 / 0814 (CNS))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0117 / 2003) av Böge och Colom i Naval för budgetutskottet om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om anpassningen av budgetplanen inför utvidgningen (KOM (2003) 70 - C5-0053 / 2003 - 2003 / 2025 (ACI)), och om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om revidering av budgetplanen (KOM (2003) 185 - C5-0161 / 2003 - 2003 / 2025 (ACI)
Före omröstningen:
Talmannen.
Jag vill informera kammaren om att uttalandet på medlemsstaternas vägnar formellt och enhälligt antogs av rådet under ett möte i Coreper i förmiddags.
Vi är medvetna om det mödosamma arbete som våra kolleger har ägnat åt denna fråga under de senaste veckorna - ett arbete som hade varit överflödigt om inte rådet ensidigt hade kringgått den interinstitutionella överenskommelsen.
(Applåder)
Innan vi fortsätter med omröstningen vill jag som parlamentets talman framför allt för rådet klargöra att vi kommer att se till att varje ord och punkt, och innebörden av varje ord och punkt i detta uttalande respekteras.
Om man på något sätt avviker från uttalandet kommer vi att utnyttja våra rättigheter enligt fördraget.
(Applåder)
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0081 / 2003) av Brok för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn (2003 / 2014 (INI))
Före omröstningen om ändringsförslag 19:
