# ID: svediakorp-gov435324
# author: Figueiredo (GUE/NGL), Miranda (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första stöder vi utvidgningen av Europeiska unionen eftersom folken i kandidatländerna önskar detta.
Men vi kan inte acceptera att Portugals intressen ifrågasätts.
I det aktuella utvidgningssammanhanget måste vi understryka två negativa aspekter av förhandlingarna.
Den diskriminerande behandlingen av kandidatländerna, framför allt på det finansiella området och i jordbruket, samt konsekvenserna av utvidgningen för Portugal.
Förstärkningen på nära 500 miljoner euro, genom Europaparlamentets påtryckningar, är positiv, beloppet är klart otillräckligt för en ekonomisk och social sammanhållning.
Så perspektivet på medellång sikt är en minskning av strukturfonderna och jordbruksstödet till Portugal, i ett scenario där alla kända studier hävdar att vi kommer att vara det land som förlorar mest (och Tyskland det som tjänar mest), med hänsyn till vårt perifera läge och den ökade konkurrensen med låglöneländer och mer kvalificerad arbetskraft.
Kommissionens senaste uppgifter visar tydligt att Portugal är det land som har den bräckligaste produktiva strukturen och störst socioekonomiska brister, varför det kan lida mycket negativa konsekvenser om inte dess intressen skyddas i anslutningsförhandlingarna.
Därför lägger vi ner vår röst i allmänhet och röstar för när det gäller specialfallet Cypern.
