# ID: svediakorp-gov435320
# author: Posselt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som paneuropé har jag haft turen att alltsedan 70-talet få arbeta med denna dag i sikte, att som medarbetare till Otto von Habsburg få vara med och se till att man 1979 ställde fram en tom stol som protest mot att folken i Central- och Östeuropa uteslöts från Europeiska unionen, och som en signal för det återförenande som vi i dag börjar slutföra.
Jag hade turen att inte bara vara med och förbereda den s.k.
Paneuropa-picknicken, utan också att delta i de demokratiska revolutionerna i nästan alla kandidatländer, vid Estlands och Sloveniens oberoendeförklaringar.
Därför vill jag helt tydligt säga följande: När vi i dag - en hel grupp kolleger tillsammans med mig - avger en kritisk röst mot Schröders betänkande, så är detta inte något? nej? till utvidgningen, inte heller något? nej? till det tjeckiska folket - det är liksom då en protest mot orättvisa, mot en fortfarande bestående orättvisa, mot en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna och en konservering av denna kränkning genom den diskriminerande verkan som dessa orättfärdiga dekret fortfarande har!
Kära vänner, därför säger vi helt klart: Europeiska unionen måste fortsätta att gå vägen mot en rättsgemenskap.
Vi måste se till att orättfärdiga dekret inte släpps in i denna rättsgemenskap, liksom datorvirus i ett databehandlingssystem.
De äventyrar hela databehandlingssystemet, och därför måste vi tillsammans med de stater som nu kommer till, efter anslutningen och efter denna svåra omröstning i dag, kämpa för att göra slut på den orätt som fortfarande existerar, vi måste kämpa för att man kallar förbrytelser för förbrytelser, att man kallar orätt för orätt, men i partnerskaplig anda skall vi arbeta tillsammans för att skapa ett Europa, ett fullständigt Europa, som är grundat på rättvisa, fred och frihet!
(Applåder)
