# ID: svediakorp-gov435315
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi har i dag den enastående möjligheten att för första gången slå ihop den större delen av Europa i en politisk enhet.
Vi får inte neka Europas folk denna möjlighet, för alla människor på denna kontinent har rätt att förverkliga rättvisa, frihet, fred och välstånd i en politisk gemenskap - och jag betonar detta, i en politisk gemenskap - nästan 15 år efter kommunismens sammanbrott.
Som österrikare kommer jag från ett land som har den längsta gemensamma gränsen med kandidatländerna.
Jag vet vad järnridån har betytt, och jag vet också vad Europeiska unionens yttre gräns betyder, för båda sidor om gränsen.
Jag härstammar själv från tjeckiska och ungerska far- och morföräldrar.
Jag föddes bara några kilometer från Slovakiens nuvarande huvudstad Bratislava.
Det hade lika gärna kunnat vara på andra sidan av järnridån, och då hade jag haft mycket färre chanser i livet, än vad som blev fallet.
Även om flera regeringar i Europeiska unionen gör det svårt för mig genom att de brutit mot rätten gentemot parlamentet, även om också flera regeringar i kandidatländerna genom sitt stöd till ett illegalt krig gör det svårt för mig, så röstar jag på samma sätt som alla socialdemokrater från Österrike entydigt? ja?.
Jag öppnar med övertygelse dörren till Europeiska unionen för folken i Östeuropa, Malta och det fortfarande delade Cypern.
Och med övertygelse kommer vi också att fortsätta den dialog, som måste fortsättas, vare sig det gäller Bene? dekreten eller kärnkraftverk som Temelin och andra kraftverk, också i förvissningen att båda sidor vinner genom att detta steg tas, för utvidgningen är inte något nollsummespel.
Vi kommer att vinna och det gör också de nya länder som kommer till.
Om det är någon mening med europeisk solidaritet, så är det i dag, vid omröstningen!
(Applåder)
