# ID: svediakorp-gov435314
# author: Laschet (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Att sprida demokrati och skapa pluralism och rättsstatliga principer i Central- och Östeuropa är en gemensam fråga inte bara för regionen, utan för hela kontinenten.
Detta sade den dåvarande ungerske utrikesministern Gyula Horn, när han i maj 1990 fick det internationella Karlspriset i Aachen.
Tre baltiska stater var vid den tidpunkten fortfarande en del av Sovjetunionen, och Tyskland var ännu inte enat.
I dag är detta önskemål om en hel kontinent slutfört, och därför är detta en betydande dag.
Ungern gjorde 1956 modigt uppror mot diktaturen.
Medan Warszawapakten fortfarande existerade, och DDR: s medborgare deltog i en paneuropeisk picknick vid Neusiedlersjön i augusti 1989, som våra kolleger Otto von Habsburg och Bernd Posselt hade varit med och organiserat, och sedan sökte sig vägen in i friheten, var det ungerska gränsvakter, som lämnade vägen öppen.
En kort tid senare klippte den ungerske utrikesministern tillsammans med Alois Mock, sin österrikiska kollega, ned järnridån.
Detta var det första steget mot Berlinmurens fall.
Därför kommer vi i dag här i parlamentet att säga? ja? tio gånger.
I fråga om somliga länder säger man? ja? något tystare, något mer tvekande.
I fråga om vissa länder säger man? ja? högt och tydligt.
Ungern står på en europeisk rättsordningsgrund.
Den ungerske premiärministern uttalade i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik också sin kritik mot dekreten om bortdrivning, tydligare än EU: s ansvarige kommissionsledamot, klarare också än flera andra regeringschefer.
Därför säger jag i dag? ja? tio gånger, och allra klarast och tydligast för Ungerns del.
(Applåder)
