# ID: svediakorp-gov435311
# author: Wynn (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag säga att jag stöder utvidgningsprocessen och att jag vill att alla ansökarländer skall bli medlemmar i EU.
Det jag nu skall säga kan emellertid tyckas stå i strid med detta.
Kommissionens förslag till anslutningsfördrag ändrades av rådet genom tillägget i bilaga XV.
Då detta är primärrätt inom ramen för fördraget är uppträdandet ett direkt angrepp på parlamentets rättigheter.
Under de senaste veckorna har jag som ordförande i budgetutskottet lett delegationen till trepartssamtalen med syfte att mildra den skada som uppstått genom bilaga XV.
Vi har nått en slutsats som jag anser vara den näst bästa lösningen.
Den första punkten i det utkast till uttalande som parlamentet och rådet enats om innehåller en möjlighet till undantag från fördraget som jag hoppas kommer att garantera parlamentets rättigheter.
Det mest naturliga hade varit att dra tillbaka bilaga XV, men så har inte skett, och så länge den finns kvar har jag personligen svårt att godta detta.
Det är illa nog att rådet försöker att vidta ensidiga åtgärder i samband med anpassningen av budgetplanen för perioden 2004-2006, men att man infört ett garanterat tak för jordbruksutgifterna fram till och med år 2013 är fullständigt oacceptabelt.
Jag anser att uppgörelsen mellan Chirac och Schröder är en lumpen historia, ett hemligt avtal i denna tid av öppenhet.
Det var svårt att tro att medlemsstaterna hade gått med på detta i Köpenhamn, men att det nu skall skrivas in i fördraget är verkligen att gå för långt.
Jag kan därför inte rösta för utvidgningen, eftersom jag då skulle godta bilaga XV i fördraget och det för mig är otänkbart.
Därför kommer jag med tungt hjärta att lägga ned min röst i alla slutomröstningar.
