# ID: svediakorp-gov435307
# author: Hänsch (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är försiktig med de historiska jämförelserna, men i dag är det lämpligt med en.
Politikergenerationen under 50-talet, som Adenauer, Schuman, Monnet, De Gasperi, Spaak och andra, hade modet och framsyntheten att avskaffa de tusen år gamla motsättningarna mellan Tyskland och Frankrike i en europeisk gemenskap och påbörja Europas enande i väst.
Vi, dagens politikergeneration, har för första gången på tusen år möjlighet att sammanföra hela kontinenten, på basis av frivillighet och fred, till en europeisk union, en union för frihet, fred och välfärd.
Vi sviker inför historien, om vi inte utnyttjar denna möjlighet.
(Applåder)
Europaparlamentets beslut om en återförening av Europa fattas på en dag, men enheten i hela Europa är en process, och den är en uppgift för en hel politikergeneration.
Den klaras av under stora ansträngningar, inte bara hos de nya utan också hos de gamla medlemsstaterna, för unionen blir inte bara större utan den blir också en annan union.
De nya är inte bara ett tillägg till dagens union.
De ger vår europeiska union en ny kvalitet.
De ansluter sig inte bara till en marknad - det vet de mycket väl - utan de ansluter sig till en union, som vill bli och måste bli en politisk union.
De är med och bygger en fastare grund i konventet.
Medlemskapet i unionen medför inte bara rättigheter utan också skyldigheter, både för de nya och de gamla, skyldigheten att med alla krafter medverka till att utveckla och stärka vår gemensamma framtid så att vi får välfärd för alla, så att vi lyckas med helheten och inte bara så att vi lyckas för egen del.
Det gamla Europa blickar framåt mot en ny framtid.
I dag öppnar vi vägen, och jag är synnerligen tacksam för att jag får vara med!
(Applåder)
