# ID: svediakorp-gov435306
# author: Sacrédeus (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu när Europeiska unionen kommer att utvidgas med tio nya medlemsstater utgör det inte bara ett historiskt ögonblick för EU.
Detta faktum ställer också frågan om vad som är vår gemensamma värdegrund.
Jag vågar påstå inför detta parlament att den gemensamma värdegrunden faktiskt kom till uttryck genom det sätt på vilket kommunismen och diktaturen i det forna Östeuropa upplöstes.
Till sist upplöstes faktiskt kommunismen och diktaturen utan våld.
Det är ett uttryck för att vi i Europa kan enas utan militära lösningar.
Vi har en gemensam kultur- och värdegemenskap.
Den bygger på ett judiskt, kristet andligt arv och på en humanistisk bildning.
Denna värdegrund är omistlig för det gemensamma bygget av ett EU som skall utvidgas till att omfatta 25 medlemsstater.
Herr talman, jag vill nämna någonting om Cypern, som är det land jag särskilt engagerat mig för när det gäller östutvidgningen.
Jag vill påtala att den turkiska ockupationen av norra Cypern, 37 procent av ön, faktiskt hotar EU som fredsprojekt.
Vi får aldrig glömma bort det orimliga i om Turkiet skulle kunna bli medlem i Europeiska unionen med fortsatt ockupation av en ny medlemsstat, Cypern.
Vi får inte glömma Cypern, och vi måste inse att ett tillbakadragande av turkiska trupper från norra Cypern är en absolut nödvändighet för att Helsingforsbeslutet om Turkiets kandidatur skall kunna bli verklighet.
Det är viktigt att vi nu medverkar till att den turkcypriotiska majoritetens önskemål om ett återförenat och ett enat Cypern förverkligas, så som det kommit till uttryck i stora manifestationer detta år i Nicosia.
Herr talman!
Tyskland och Berlin var delat i 28 år.
Cypern och Nicosia har varit delat i 29 år.
Låt det var slut med detta!
