# ID: svediakorp-gov435304
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
År 1989 var jag ögonvittne till den politiska omvälvningen i Mellan- och Östeuropa.
Jag minns framför allt ett jubelrop från detta mirakelår:? Gud hjälpte oss!?
Denna övermänskliga hjälp förblir oumbärlig, i synnerhet nu när vi står på tröskeln till läkandet av den historiska brytningen i västerlandet.
Europeiska unionen kämpar dessutom samtidigt med allvarliga diplomatiska och ekonomiska problem.
I den här avgörande fasen kommer det desto starkare att bero på att gemensamt ta på sig och bära ansvaret för det framtida samarbetet mellan medlemsstaterna.
Fred och säkerhet är i detta sammanhang primära målsättningar, inte minst för de anslutande länderna med tanke på deras aktuella förflutna.
Detta väsentliga faktum erkänns med rätta i punkt 6 i Brokbetänkandets resolutionsförslag.
Därför ligger det enligt nämnda punkt ett särskilt ansvar på Europeiska unionen i fråga om att stärka de transatlantiska banden.
Detta gäller i synnerhet förbindelserna mellan EU och Nato.
Vilket noteras!
Låt verkligen inte de europeiska institutionerna låta legitima förväntningar från kandidatländernas medborgare komma på skam i detta.
För en säkrare och rättvisare värld.
