# ID: svediakorp-gov435303
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det faktum att det är ett sådant oväsen utanför påverkar naturligtvis uppmärksamheten för vad som sker här inne mycket negativt, och jag anser att det som sker utanför är skandalöst.
Även om jag har full förståelse för sociala missförhållanden tycker jag ändå att det är magstarkt att Europas bäst betalda tjänstemän yttrar sig på det här sättet på en dag som vi välkomnar de lägst betalda och de minst välmående i Europa.
Men i dag, herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, röstar vi för en halv miljard människors framtid.
En framtid av fred i tolerans och i mångfald.
Framtiden finns inte i en värld där en enda supermakt i världen och ett par stora medlemsstater i Europa utgör tjänsten.
Framtiden ligger i att många små medlemsstater själv väljer att samarbeta och att leva tillsammans.
Till alla dessa små medlemsstater och till de stora med minoriteter i landet säger vi i dag: hjärtligt välkomna.
Jag ansluter mig till det som sades tidigare av vår gruppordförande Cohn-Bendit, men jag vill lägga betoningen på minoriteterna och deras öde.
Lagstiftning som fortfarande gäller i dag till följd av en dom på grund av en så kallad kollektiv skuld borde höra till det förflutna.
Inte enbart i Tjeckien utan också i Slovakien är Bene? dekreten ett hinder för försoningen mellan staten och de egna medborgarna.
För det andra romerminoriteten.
Denna minoritet blir i många länder grovt diskriminerad och socialt tillbakasatt.
Det är en nation utan land och dess identitet och kultur måste respekteras och ses som en motor för social och ekonomisk utveckling.
En tredje punkt.
Sovjetunionens politik ledde till att ryska minoriteter uppstod i vissa medlemsstater.
Vi pläderar för erkännandet av alla språk och av alla minoriteter.
Men rätten till användande och erkännande av de historiska språken i deras eget område måste fortsätta att erkännas, även som grund för undervisningen.
Detta gäller inte enbart i kandidatländerna utan också i våra egna medlemsstater.
Erkännandet av de små är vår garanti för demokrati i Europa.
