# ID: svediakorp-gov435302
# author: Modrow (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandena om utvidgningen föreligger.
Det finns mycket att säga, men tyvärr kan jag bara gå in på några få punkter.
Beträffande Republiken Tjeckien bör man begripa och respektera att historien har två sidor, och att det i och med Potsdamavtalet också finns internationell rätt.
Den 4 december 1989 bad jag i DDR: s regerings namn om ursäkt inför folken i Tjeckoslovakien för det som hände i augusti 1968, men jag glömde inte bort datumet 9 maj 1945.
Vi behöver insikt, mod till att vara förnuftiga och till att avstå, för att inte mot bättre vetande styra mot historien och skapa nya skiljegravar.
Vad historien beträffar, bör man överhuvud taget se på efterkrigshistorien i hela Europa, och detta inte bara ur ett politiskt perspektiv, och det gäller att beakta de historiska sammanhangen på ett allsidigt sätt.
Man ställer kravet att den utvidgade unionen skall tala med en röst.
Det är förvisso berättigat.
Men det måste vara en röst för fred, en röst för att säkra Förenta nationernas rättigheter, en röst mot en ny kapprustning och en röst för kampen mot hunger och fattigdom i världen.
De historiska dimensionerna av detta ögonblick är obestridliga.
Det man kan tvista om är emellertid hur Europeiska unionen förhåller sig i denna situation, och om det visar sig att EU på ett tillräckligt välavvägt sätt visar sig klara av dagens historiska anspråk och den europeiska historien.
Om inte, kommer EU: s fortsatta utveckling att vara mer osäker än vad många i dag vill kännas vid.
