# ID: svediakorp-gov435300
# author: Titley (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När jag var yngre hörde jag till dem som hade en vision om en europeisk gemenskap som inte är en exklusiv klubb endast för länderna i Västeuropa utan som omfattar hela Europa.
Därför är jag oerhört stolt över att stå här som min grupps vice ordförande med ansvar för utvidgningen vid den tidpunkt då denna vision blir verklighet.
Vilken omvandling för Europa vi upplever!
För tolv år sedan existerade sex av de tio kandidatländerna inte ens som självständiga nationalstater.
Nu kommer de tillsammans med oss att arbeta för fred, välstånd, stabilitet och frihet.
Den socialistiska gruppen kommer att säga ja till dessa tio länder.
Detta är inget romantiskt ja utan ett ja som är ett resultat av femton år av genomgripande ekonomiska och sociala förändringar, tio år av samarbete och förberedelser och mer än fem år av hårda och svåra förhandlingar.
Det är ett ja som är en belöning för de enorma umbäranden som befolkningen i kandidatländerna fick utstå under deras smärtsamma ekonomiska och sociala omställning.
Det är ett ja som bekräftar att alla tio länderna tack vare uthållighet och hårt arbete har lyckats uppfylla alla de politiska, ekonomiska och lagstiftningsmässiga kriterier som gäller för medlemskap i Europeiska unionen.
Det är ett ja som leder till att EU berikas med de nya ländernas oerhörda kulturella och intellektuella traditioner och med deras unika politiska och historiska arv: de kämpande baltiska länderna - David mot Goliat i form av Sovjetunionen, Pragvåren, den ungerska revolten, Solidaritet, det tappra Malta - ön som tilldelades Georgskorset, frihetens bastion under andra världskrigets mörkaste tid, och människor som min gode vän, Vytenis Andriukaitis från Litauen, vars familj ledde motståndet mot Sovjetunionen och tvingades i landsflykt och för vilken detta utgör slutet på den mardrömmen.
När jag ställs inför allt detta kan jag bara upprepa Shakespeares ord i Stormen:? Hur underbart! ...
Du sköna nya värld, som är bebodd av ett sådant släkte.?
Vår uppgift är nu att skapa denna sköna nya värld.
Den kommer inte att bli verklighet av en slump.
Kandidatländerna måste fortsätta att sträva efter att förbereda sig för de åtaganden som ett medlemskap innebär, framför allt vad gäller kampen mot korruption.
Vi måste uppvisa den fantasi och det mod som behövs för att genomföra institutionella, politiska och ekonomiska reformer.
Om vi misslyckas med detta kommer vår sköna nya värld att störta samman och övergå till stagnation och ömsesidiga beskyllningar.
Denna dag innebär en ny början.
Vi får inte gå miste om de möjligheter som denna nya början medför.
Jag kan inte finna någon mer passande kommentar att avsluta med än Shakespeares ord i Julius Caesar:? Det ges en ebb och flod i människors öden.
Begagnad leder floden fram till lyckan, försummad strandar livets hela resa på grund och blinda klippor och elände.
Högt vatten har vi nu och flyter lätt.
Vi måste passa på och följa strömmen, annars kan hela lasten gå förlorad.?
