# ID: svediakorp-gov435299
# author: Oostlander (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Er verklighet består i själva verket av många års drömmar.
Den utvidgningsprocess som alla tidigare har fantiserat om har nu verkligen tagit gestalt.
I en debatt som denna är det passande att gratulera kommissionen och dess tjänstemän till detta fantastiska arbete.
Vi har en kommissionsledamot som har haft, och fortfarande har, en betydande roll, som hela tiden har hållit oss underrättade om vad han har varit sysselsatt med och vars politiska hållning hela tiden har stämt överens med vår.
Kommissionen satte vidare in sina bästa tjänstemän vid diskussionerna om utvidgningen, och på så sätt blev det ett oförglömligt arbete.
Personligen drömde jag tidigare dessa drömmar tillsammans med tjeckiska vänner, och jag är därför särskilt glad över att Tjeckien hör till de första tio länderna som nu ansluter sig till Europeiska unionen.
Herr talman!
Balladurinitiativet har tidigare tagits upp flera gånger, och då handlade det i huvudsak om gränserna och om minoriteters rättigheter.
Det är egendomligt att Balladurinitiativet också utgör en av grunderna i de politiska Köpenhamnskriterierna.
Jag skulle vilja tala lite om just gränser.
Den här veckan har vi röstat om transiteringsproblemen för ryssar som bor i Kaliningrad.
Vi resonerade som så att alla dessa personer reser genom Litauen, och vi måste sluta avtal med Litauen innan Litauens anslutning är ett faktum, för också detta är ett gränsproblem.
Litauen har på den här punkten anpassat sig mycket bra till Europeiska unionens allmänna förhandlingsmönster.
Men jag skulle vilja påpeka att hållningen i betänkandet i fråga om detta är så allmän att också Lettland och Estland faller under det, och här har kommissionen och rådet möjligheten att undersöka ratifikationen hos gränsavtalen mellan Ryssland och Baltikum, som själva har ratificerat det som fanns att ratificera.
Men duman följer fortfarande inte ratifikationen.
Skulle det inte vara ett bra tillfälle nu att vid avtalen om transiteringsförhållandena för Kaliningrad se till att alla ratifikationer blir ett faktum även från dumans sida?
Jag ser till min glädje att kommissionsledamoten nickar, och likaså rådsordföranden.
Herr talman!
Det finns också ett annat gränsproblem som tyvärr ännu inte har fått någon lösning.
Men inte heller här har kandidatlandet Cypern svikit, med tanke på att Cyperns president alldeles nyligen har samtyckt till medlingen av Förenta nationerna.
Till vår stora sorg, och verkligen också förundran, har den turkiska sidan inte gjort det.
Cypern kan av den orsaken inte klandras och kan välkomnas hjärtligt som medlemsstat i Europeiska unionen, så länge landet också är berett att fortsatt godkänna FN-medlingen såsom man redan gjort.
Desto dystrare är Turkiets hållning, eftersom Turkiet vad detta beträffar får ett minuspoäng på ett viktigt politiskt kriterium.
Jag skulle vilja uppmana Turkiet till att fortsätta att uppfylla de politiska Köpenhamnskriterierna, även inräknat den här frågan, eftersom vi först då kan tala om ett faktiskt kandidatland som är välkommet i våra led.
