# ID: svediakorp-gov435295
# author: Wiersma (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 679
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Då jag 1997 utsågs av Europaparlamentet till föredragande för Slovakiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen fick jag deltagande blickar från vissa kolleger.
Hade detta land någon chans med tanke på regeringen Meciars suspekta och auktoritära form?
Om någon hade frågat mig då om landet skulle anslutas till EU vid samma tidpunkt som de andra Visegradländerna skulle jag förmodligen ha svarat nekande.
Lyckligtvis förlöpte det annorlunda, och jag kan här i dag vid detta högtidliga tillfälle helhjärtat rekommendera att låta Slovakien ansluta sig till Europeiska unionen.
Detta land är inte underlägset de andra kandidaterna på medlemslistan för nästa år.
Eftersom Slovakien inte togs upp i den första förhandlingsgruppen på grund av att man inte uppfyllde demokratiska kriterier har landet i högre grad än de andra kandidatländerna prövats och testats i fråga om rättsstatens kvalitet.
Jag har redan mottagit klagomål över detta vid något tillfälle, men landet har kanske i högre grad än andra länder gjorts medvetna om vikten av de värden som Europeiska unionen baseras på.
Efter valet 1998, som innebar slutet på tiden för Meciar, har en påtaglig förbättring skett tack vare introduktionen av den direktvalda presidenten, den demokratiska decentraliseringen av styret, det ökade oberoendet av den rättsliga makten och åtgärderna för att förbättra minoriteternas situation.
Några problem är dock så envisa att ingen lösning står att finna meddetsamma.
De utgör således i viss bemärkelse ett hot för det slovakiska samhället.
De är inte unika.
Också andra kandidatländer brottas med dem, men allvaret i dessa underskattas ibland.
Man får alltså välkomna att den slovakiska regeringen också har lagt fram seriösa åtgärder för Europaparlamentet.
Jag syftar på kampen mot korruption och på förbättringen av romernas situation.
Vi har talat mycket varmt för båda dessa punkter under de gångna åren.
Alltför varmt anser vissa personer.
Vi påstås ha varit för otåliga.
Att ta itu med dessa problem tar tid.
Det kan så vara, men tack vare vårt tjat - för att använda det ordet - händer det nu äntligen något.
Vi har fått löften som vi kan ta upp med de nya medlemsstaterna efter anslutningen.
Rådet i Köpenhamn formulerade ytterligare två kriterier.
Jag har kunnat konstatera att Slovakien uppfyller marknadskraven.
Den interna debatten om detta ämne är stundtals så radikal att jag kan fråga mig om man verkligen har fördjupat sig i den sociala marknadsekonomins principer.
Också i Slovakien finns behov för en aktiv myndighet som strävar efter social jämvikt och anstränger sig för utvecklingen av de fattiga regionerna.
Vad beträffar förmågan att utföra all gemenskapens lagstiftning skiljer sig landet inte från de andra kandidatländerna.
Man har uppnått mycket, men uppgiften är ännu inte avklarad och om detta har det redan sagts mycket i dag, också beträffande de andra länderna.
Vi inväntar den kommande framstegsrapporten från Europeiska kommissionen.
Jag hoppas - i synnerhet vad gäller förberedelsen för användandet av gemenskapens fonder - att slovakerna blir klara i tid för att också verkligen kunna absorbera dessa pengar.
Varken i mitt senaste betänkande - i dag igen - eller i motiveringen som jag skrev i min rekommendation saknas alltså kritiska kommentarer.
Det har man i Slovakien så sakteliga vant sig vid från min sida.
Jag har under alla de år som jag har arbetat med detta försökt att förhålla mig som Europaparlamentets föredragande och inte som Slovakiens ambassadör.
Det är ett arbete som tillhör andra, och de har uträttat det utmärkt.
Naturligtvis har jag blivit smittad genom intensiv kontakt med Slovakien och dess invånare.
Det rykte som Meciar har skaffat dem förtjänar de absolut inte.
Jag beundrar det sätt på vilket en av de yngsta staterna i Europa har lyckats ta sig ur ett komplicerat förflutet och det tempo i vilket man har uppnått samma nivå som de andra.
Nu är ögonblicket alltså inne för att gå vidare tillsammans.
(Applåder)
