# ID: svediakorp-gov435287
# author: Gahler (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 857
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära kolleger!
Som föredragande för Estland är jag glad att kunna rekommendera kammaren att rösta för Estlands anslutning till Europeiska unionen.
Den som liksom jag haft privilegiet att under tio års tid och i olika funktioner regelbundet kunna besöka detta land, kan bedöma vilken väg Estland har tillryggalagt sedan man återfick sitt oberoende.
När man föreställer sig vilka extra nackdelar landet måste övervinna, jämfört med de icke-baltiska reformstaterna i Centraleuropa, är det nästan ett under att Estland kunde påbörja anslutningsförhandlingarna i den första gruppen.
Landet var två år försenat när reformerna påbörjades.
Vid uppbyggnaden av regeringsstrukturerna på nationell nivå måste landet nästan börja på noll, eftersom man var en annekterad del av Sovjetunionen.
Det var nödvändigt att integrera de ryssar som utlokaliserats där flera årtionden tidigare och avhjälpa de enorma miljöskador som var en militär kvarlåtenskap från Sovjetunionen.
Den estniska reformmodellen är och har alltid varit, oberoende av regeringsväxlingar, konsekvent: vid privatiseringen, i valutapolitiken, i frågor som gällde skattesystemet och i andra sammanhang.
Man har sagt ett obegränsat? ja? till de möjligheter som den tekniska omvandlingen erbjuder.
Den beredskap med vilken människorna inom det privata området, inom ekonomin och förvaltningen använt sig av den moderna teknikens möjligheter kan tjäna som ett exempel också för andra delar av Europa.
Vad återstår för ett litet råvarufattigt land annat än att kombinera hjärna och teknik?
Exportstrukturen i Estland bevisar att man nu med framgång förverkligar detta högteknologiska mervärde.
Kampen mot korruptionen är mer framgångsrik än i andra stater i regionen: Kommissionen säger i sin framstegsrapport 2002 att korruptionen i Estland uppenbarligen fortsätter att vara ett relativt begränsat problem.
Att det i Estland och i andra baltiska stater, trots den stora ryskspråkiga minoriteten och trots den tragiska roll som Sovjetunionen spelat i dess historia, inte uppkommit några som helst etniska spänningar, kan tillskrivas de estniska regeringarnas sansade politik och deras beredskap att följa de europeiska partnernas förslag på vägen in i EU.
En punkt där jag direkt vill rikta mig till de estniska medborgarna är folkomröstningen den 14 september.
Om ni fortfarande är tveksamma till om ni skall rösta? ja?, så fundera över om det är möjligt för ett land av Estlands storlek och med dess geografiska läge att stå ensamt i dagens värld.
När det gäller den materiella nyttan visar alla hittillsvarande erfarenheter att vid varje utvidgning har alla dragit nytta av den, dvs.
Estland kommer att utvecklas bättre om det är en del av EU.
Jag är också medföredragande för Litauen och där delar jag också den uppfattning som föredraganden har, som kommer att rekommendera en anslutning.
Litauens reformprocess var inte riktigt lika konsekvent och våldsam som i Estland, framför allt inte under den första hälften av 90-talet, men jag är imponerad över hur Litauen har hämtat in försprånget, senast från och med 1996, och där fanns mycket att göra, liksom i alla andra länder, på alla områden som gäller gemenskapens regelverk.
Ett särskilt problem, både i diskussionen med EU och bland den egna allmänheten, var uppgiften att utarbeta och finansiera ett koncept för nedläggningen av kärnkraftverket i Ignalina, och ge människorna i staden Visaginas och dess omgivning några framtidsutsikter.
Jag tror att vi där gemensamt kommit en bra bit på väg.
När det gäller tillfredsställande transitbestämmelser från och till Kaliningrad, f.d.
Königsberg, får vi inte lämna Litauen ensamt när det gäller att genomföra vårt krav på förenlighet med Schengen.
Jag är inte nöjd med hur det faktiskt går.
Just det som jag flera gånger har varnat för har nu inträffat: i praktiken innebär det komplikationer och mer byråkrati för de resande, och i förhållande till Ryssland finns det utrymme för spänningar.
Detta kan inte ligga i någon av de inblandade parternas intresse, och Vitryssland, grannen vid Litauens östra gräns, innebär ytterligare en osäkerhetsfaktor när det gäller om allt kan fungera.
Trots alla problem som fortfarande måste lösas skriver vi i dag ett stycke europeisk historia.
Jag delar många kollegers uppfattning att denna omröstning om anslutningen av tio länder är den viktigaste omröstningen under denna mandatperiod.
Jag är tacksam över att jag med min röst får ge ett betydande bidrag till att hjälpa den europeiska historien ett stort stycke på väg.
Till dem som tror att de måste rösta emot detta, vill jag säga: Historien kommer att lämna er utan avseende och varken acceptera era påstådda eller era faktiska motiv.
Ni har fortfarande möjligheten att utan att förlora ansiktet besluta om den gemensamma framtiden för det större Europa.
Till Estland, Litauen och de andra vill jag ropa ett hjärtligt välkommen till Europeiska unionen: köike head, Eesti ja tere tulemast Europa Liitu och viso kogerauso Lietuva ir sveiki atvike?
Europos S? jung?!
(Applåder)
