# ID: svediakorp-gov435273
# author: Brok (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 855
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Tillåt mig att i början av mitt inlägg tacka medarbetarna i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, liksom medarbetarna i grupperna, som under de senaste åren - på samma sätt som föredragandena för länderna - gjort sitt bästa i denna fråga, så att vi alltid med stor majoritet kunnat klara av vår uppgift.
Tillåt mig också att uttala vår stora uppskattning för det goda samarbetet med kommissionens framgångsrika förhandlingsledare, och tacka herr Verheugen personligen för detta samarbete.
Vi har i dag tagit oss an en uppgift, där det beror på oss själva om denna kontinent skall återförenas.
Det är möjligt för oss, att efter århundraden av tvister mellan nationalstaterna inte avskaffa dessa, utan sammanföra dem så att de aldrig mer kommer att kunna föra krig mot varandra.
Vi befinner oss i en situation där vi kan utvidga det område av stabilitet, fred och välfärd, som vi haft under de senaste årtiondena i Västeuropa, till Central- och Östeuropa, och detta genom folkens fria beslut och inte genom något som helst tvång.
Samtidigt kan vi sammanföra denna europeiska kontinent på ett sådant sätt att den inte bara har en fredskraft inom sig, utan även är i stånd att utanför våra gränser gå i land med uppgiften att skapa fred, men också att tillvarata de egna intressena.
Därför vill vi uttryckligen erinra alla nuvarande och blivande medlemsstater om artikel 11 i Nicefördraget, där skyldigheten att arbeta solidariskt tillsammans även i utrikesfrågor finns med.
Detta är, tror jag, en punkt som är av stor betydelse just i dessa dagar.
(Applåder)
Tillåt mig att här också göra ett påpekande som tysk.
Genom denna utvidgning av Europeiska unionen kommer mitt land i framtiden inte längre att ha någon yttre gräns, med undantag för gränsen mot Schweiz, och därmed inte längre någon gräns som skulle kunna vara en krigs- eller konfliktgräns.
Vad detta betyder i mitt folks historia behöver jag i denna krets inte gå närmare in på.
Jag tror att vi därmed uppfyller Konrad Adenauers önskan; han sade en gång att Tyskland politiskt måste flyttas ut ur sitt geografiska läge.
Jag tror att det också är det bästa som vi kan göra för den fredliga utvecklingen, och jag vill just i dessa dagar tacka dem, bland de folk som nu kommer att anslutas, som har räckt oss handen.
Den hand som vi fattar för att på detta sätt föra folken närmare varandra, även om regeringarna inte alltid har förstått det på alla områden.
Jag vill i detta sammanhang också uttryckligen tacka den tjeckiske presidenten Vaclav Klaus för det uttalande han gjorde i mars i år.
Men det finns fortfarande mycket att göra.
Det kommer att krävas avsevärda framsteg av kandidatländerna inom områdena för administration, juridisk förmåga, bekämpning av korruption och garanterande av minoriteternas rättigheter.
Det är nödvändigt att den övervakningsprocess som sätts i gång noga följs också av Europaparlamentet, för att man på detta vis skall se till att gemenskapens regelverk iakttas i samtliga fall, naturligtvis med hänsyn till initialsvårigheterna och de övergångsbestämmelser som måste inbegripas.
Hit hör också att medborgarna i Europeiska unionen på så vis får samma rättigheter, att det inte längre skall finnas någon möjlighet till diskriminering, att det skall finnas ett rättsligt skydd mot diskriminering, och att det också finns en avgörande säkerhet.
Därför är det meningsfullt att föra samman folken i Europa på detta sätt.
Jag tror att det är utomordentligt viktigt i sammanhanget att säga att Europeiska unionen naturligtvis också kan utvidgas med fler länder, och här står Bulgarien och Rumänien på tur.
Men med denna utvidgning måste vi också göra en ny definition, nämligen av hur stor denna europeiska union kan bli, utan att överansträngas.
Vi har skapat en union som utgör något helt nytt jämfört med alla allianser, nämligen en union, som gör den innerstatliga konfliktlösningen till ett instrument för konfliktlösning mellan folken.
Med en gemensam rättsordning, med gemensamma institutioner är det inte någon normal allians, så som funnits tidigare.
Vi måste se hur långt förmågan för denna praktiskt taget statliga ordning går, för att sedan på denna grundval säga: Europeiska unionen kan gå så här långt, längre klarar den inte av.
Dessutom måste vi fortsätta diskussionerna, som kommissionen nyligen har tagit initiativet till, om hur vi sedan skall organisera förbindelserna till våra grannar, så att det inte byggs upp några nya murar i Europa, utan så att de som inte kan eller vill bli medlemmar i Europeiska unionen får bli grannar som åtnjuter ett privilegierat grannskap och som vi kan leva tillsammans med i fred.
Jag vill från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik uppmana er att i dag godkänna alla tio länderna.
