# ID: svediakorp-gov435264
# author: Perry, Roy (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 594
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tillfoga mina gratulationer till Bayona de Perogordo och tacka kommissionsledamot Vitorino för att de riktar uppmärksamheten på behovet av information.
Är vi galna som är här vid denna sena timme för att diskutera denna fråga?
Det är faktiskt de som inte är här som behöver förstå varför det är så viktigt att förklara vad Europeiska unionen gör.
Vi måste få fram det budskapet.
Om vi inte lyckas med det skall vi inte vara förvånade om de europeiska medborgarna är rätt så likgiltiga inför det.
Många kolleger har nämnt det låga valdeltagandet i de senaste europeiska valen - 49 procent överlag, 24 procent i mitt land.
Detta är rena skandalen, vi borde hänga med våra huvuden och skämmas.
Den enda trösten jag har är att valdeltagandet i det senaste amerikanska presidentvalet bara var 50 procent.
Så de av oss som tror på demokrati har ett problem.
Lösningen på det problemet är att förklara vad vi gör och det är informationspolicy.
Jag begärde ordet vid denna absurda tidpunkt mitt i natten för att påpeka tre enkla saker.
Jag talar inte enbart som ledamot av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, med ett intresse för information, utan även som ledamot av utskottet för framställningar.
Vi har tagit emot ett antal framställningar från medborgare som inte är medborgare i de nationalstater där de lever.
De har rätt att rösta i de europeiska valen men de upptäckte i de senaste valen att de hade alla möjliga sorters problem: en brittisk medborgare som bor i Tyskland sade att det finns 6 000 icke-tyska medborgare som har rätt att rösta i deras distrikt, men att bara 40 gjorde det eftersom informationen var otillräcklig, en nederländsk medborgare gjorde exakt samma påpekande i en framställning om situationen i Frankrike.
Jag kritiserar inte Tyskland eller Frankrike.
Jag säger bara att om vi vill att människor skall rösta så måste vi förklara förfarandena enligt vilka de kan göra det.
Detta är ett ansvar som vilar på medlemsstaterna.
De bör leva upp till det ansvaret och förklara för alla som har rätt att rösta i de europeiska valen exakt hur de skall bära sig åt.
Den andra saken jag vill påpeka gäller Euronews.
I dag får människor sin information genom televisionen.
Det finns en kanal i Europa som erbjuder europeisk information och ändå måste jag berätta för parlamentet att detta är en kanal på konkursens brant.
Den kan klara det - och jag hoppas att den gör det - och den kan misslyckas.
Om människor skall bli intresserade av Europa måste de känna till det.
De lär sig saker genom televisionen och vi måste se till att Euronews klarar av att lyckas.
Det tycks inte finnas någon här i kväll från budgetutskottet, men det är de som kan bidra till att Euronews lyckas.
För det tredje, utskottet för framställningar besökte det danska parlamentet i fjol.
Det danska parlamentet sade att det ville sörja för information om Europa från det nationella parlamentet hellre än från Europaparlamentet.
Om vi kan uppmuntra de nationella parlamenten och de nationella myndigheterna till att lämna mer information så finns det hopp.
Om vi gör det med en massa stjärnor så kommer människor att säga att det bara är propaganda.
Så låt oss uppmuntra de nationella parlamenten att göra jobbet lika effektivt som danskarna.
