# ID: svediakorp-gov435175
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,176
# sentences: 53
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vad gäller det första ledet i frågan, det vill säga om ECHO: s kontor i Amman är tillräcklig för de nuvarande behoven i regionen, vill jag för det första klargöra följande.
ECHO: s kontor i Amman är regionalt centrum för Irakkrisen.
Kontoret har nyligen utvidgats och har nu sju utlandsstationerade tekniska experter och tio lokalanställda.
Det ansvarar för Irak och resten av Mellanöstern.
Det finns även en filial i Jerusalem med en utlandsstationerad teknisk expert och tre lokalanställda.
Amman utsågs till regionalt centrum för denna kris eftersom kontoret där har tillräckliga personella och logistiska resurser för att kunna reagera omedelbart på nya behov på fältet.
Den tekniske expertens roll är att värdera situationen på plats, analysera behoven och göra rekommendationer till ECHO.
Så snart biståndet har godkänts övervakar den tekniske experten dess genomförande på platsen.
Den tekniske experten svarar även för samordning med andra givare och humanitära intressenter.
Det måste, emellertid, framhävas att ECHO som organisation inte står för genomförandet.
Det faktiska utförandet av det humanitära biståndet står ECHO: s partners för.
Dessa är internationella humanitära organisationer, som till exempel Röda korset, FN-organ och europeiska humanitära icke-statliga organisationer.
Regelbundna kontrollbesök gjordes före krisen.
Tre delegationer från högkvarteret och området har besökt Irak sedan januari i år.
Huvudsyftet med dessa besök var förberedelser för följderna av vad som då var en potentiell kris.
Sådana besök har nu ställts in.
ECHO: s tekniska experter följer för närvarande krisen från Amman.
ECHO: s besök för helhetsbedömning och kontroll kommer att återupptas så snart säkerhetssituationen tillåter.
ECHO kommer då att göra en ny värdering av behovet att stärka sin närvaro på platsen.
För närvarande anser emellertid ECHO att dess närvaro är tillräcklig.
Beträffande det genomförbara i att ha en permanent struktur i Irak och i regionen, kan jag redan säga att, i likhet med vad som gjordes i Afghanistan, har ECHO för avsikt att öppna ett kontor i Bagdad så snart säkerhetssituationen har förbättrats.
Detta kontor kommer att vara underställt det regionala kontoret i Amman.
Det är möjligt att en del av personalen kommer att överföras från Amman till Bagdad.
ECHO har även för avsikt att öppna ett kontor i Iran om det finns stora flyktingströmmar där.
ECHO i Amman är berett att lämna operationellt, logistiskt och administrativt stöd till den framtida filialen i Bagdad i form av personal, utrustning, bistånd och så vidare, så snart det finns en närvaro där.
När det gäller bedömningen av ECHO: s verksamhet vill jag, för det första, erinra om att en oberoende utvärdering av ECHO: s sätt att fungera som genomfördes 1999 kom fram till att? ECHO för närvarande finansierar humanitärt bistånd åtminstone lika bra som någon annan organisation, och troligen bättre och på ett mera kostnadseffektivt sätt än någon annan jämförbar internationell organisation?.
Det fanns även ett antal rekommendationer och konkreta kritiska påpekanden i denna utvärdering och vi har följt upp den mycket energiskt.
Vi gör det för att förbättra kvaliteten på ECHO: s verksamhet, vilket även inkluderar kontroll av resultaten.
Jag skulle vilja nämna de viktigaste.
För det första har ECHO infört LFA-metoden (Logical Framework Approach) och arbetat för användning av standardiserade resultatindikatorer för att mäta resultaten och utvärdera effekterna av dess verksamhet på ett bättre sätt varhelst det är möjligt.
Detta kommer även att stimulera bättre projektförslag från våra partners med ansvar för genomförandet och vi kan redan tydligt se denna effekt.
ECHO har samtidigt ökat övervakningen och den tekniska samordningen av samtliga finansierade verksamheter, särskilt på fältnivå, genom att öka sin kapacitet för tekniskt bistånd och skapa regionala stödkontor, som jag just förklarade beträffande situationen i Amman, och även genom att arbeta för ett mera standardiserat arbetssätt på varje interventionsområde, i synnerhet på området för hälso- och sjukvårdsbistånd.
Ett annat framsteg för att förbättra vårt arbete på grundval av gjorda erfarenheter var inrättandet av dialoger om strategisk programplanering för att stärka samarbete och strategier på operationell och policy nivå.
Sedan 2000 har en omfattande och ständigt allt bättre strategisk dialog ägt rum med samtliga ECHO: s större partner: FN-organ, icke-statliga organisationer och andra internationella organisationer.
Vidare har ECHO gett högre prioritet åt, och förbereder nu samordningen av, återhämtning, bistånd, utveckling och så vidare på ett bättre sätt, genom att spela en mera aktiv roll, begära samordningsmöten med relevanta avdelningar i kommissionen och andra givare, både på fält- och högkvartersnivå.
Projekt är öronmärkta med biståndsfaser som anger de verksamheter som möjligen kan överlämnas till givare av utvecklingsbistånd.
Hela denna satsning har varit mycket framgångsrik.
Om vi ser på Östtimor, Kosovo och till och med Afghanistan, så har detta gradvisa överlämnande fungerat bättre än när det gäller tidigare konflikter.
Parallellt med införandet av dessa nyckelelement för att förbättra resultatet presenterar ECHO nu varje år en utvärderingsplan i början av varje nytt budgetår.
Därigenom synkroniseras utvärderingar med planering och genomförande på alla stadier av ECHO: s insatser.
Utvärderingar fokuserar på landinsatser, partners och tematiska frågor.
Utvärderingsplanen säkerställer att alla viktiga insatser nu utvärderas vartannat år.
Därför pågår hela tiden ett utvärderingsprogram som anlitar externa konsulter och fokuserar på ECHO: s insatser, dess partners kapacitet såväl som på specifika tematiska frågor.
De färska utvärderingarna av UNHCR och världslivsmedelsprogrammet, viktiga internationella partner som även spelar en viktig roll i den nuvarande krisen i Irak har en särskild relevans.
Utvärderingsrapporterna offentliggörs regelbundet på ECHO: s webbplats, så snart medlemsstater har blivit informerade.
Slutligen bör det även påpekas att ECHO har genomfört kommissionens reformprogram.
Detta har haft en positiv inverkan på alla administrativa och ekonomiska aspekter av kommissionens arbete.
ECHO befinner sig i dag i en situation som skiljer sig fullständigt från den som rådde när denna kommission tillträdde.
En artikel som nyligen publicerades i European Voice fick mig att tro att vi har uppnått vad jag lovade i en utfrågning i parlamentet i augusti 1999.
ECHO är i dag, på goda grunder, en respekterad aktör inom internationellt humanitärt bistånd.
När det gäller den sista delen av frågan, dvs. om det finns någon överenskommelse med Förenta nationerna för att ta itu med? dagen efter? i Irak, erinrar jag om vad Europeiska rådet sade den 21 mars, att FN bör spela en central roll under och efter den nuvarande krisen.
Min åsikt i denna fråga är helt enkelt att FN-systemet har en unik - jag upprepar unik - legitimitet, mandat, kapacitet och praktisk erfarenhet av att samordna bistånd i lägen som uppstår efter konflikter.
Där bör den diskussionen ta sin början.
