# ID: svediakorp-gov435111
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Politiskt skiljer jag mig i grunden från föredragande Buitenwegs åsikt.
I den utsträckning kommissionsledamot Vitorino instämmer med Buitenwegs förhållningssätt skiljer jag mig alltså i grunden från även hans åsikt.
FN: s ministerkonferens om narkotika närmar sig med snabba steg, den börjar närmare bestämt i dag och håller på till den 17 april.
Med växande förvåning har jag de senaste månaderna iakttagit förbudsmotståndarnas aktiviteter.
Egentligen är det beundransvärt hur de lyckas manifestera sig på poster som spelar roll.
De presenterar sin libertinistiska drogståndpunkt på ett sätt som nästan får en att tvivla.
Det är trots allt bra att de först och främst ser till de beroendes hälsa.
Det är trots allt bedrövligt att missbrukarna måste köpa dyra droger i olagliga kretsar.
Om de använder droger i fängelset är trots all deras eget val.
Man skulle nästan kunna tro att det är sant.
Lyckligtvis är det många som inte gör det, trots de hårda påtryckningarna.
Förbudsmotståndarlobbyn har känt av svåra motgångar.
Vem har inte hört talas om skandalen kring Mike Trace?
Han blev tvungen att ta farväl av sina arbeten vid FN och Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk när hans libertinistiska avsikter blev kända.
Konferensen om droger som organiserades under det grekiska ordförandeskapet slutade med ett fiasko för förbudsmotståndarna.
Medlemsstaterna vägrade att avlägga en förklaring i vilken det bland annat manades till en ändring av Förenta nationernas konventioner.
Och nu ligger ärendet opåkallat hos Europaparlamentet.
Andemeningen i Buitenwegs förslag är tydlig.
Trots att det inte framkommer i klartext så insinueras det att en ändring av Förenta nationernas konventioner börjar bli oundviklig med tanke på att den politik som har förts fram till nu har gått i stå.
Den libertinistiska policyn skulle leda till säkra framgångar.
En oriktig slutsats enligt mig.
Som den nederländare jag är känner jag till de bra och de dåliga sidorna av den nederländska politiken.
Vården som de narkotikaberoende erbjuds är bra.
På frågesidan har vi utvecklat många bra initiativ, men där upphör det.
Skadebegräsning och ingenting mer än det är ingen lösning.
Därmed accepterar vi narkotikaberoende som ett samhällsfenomen och ser vi på när medmänniskor förstörs.
Ja, vi hjälper dem med rena sprutor och ett bra användarutrymme, men förstörelsen fortgår.
Avvänjning, om så nödvändigt med tvång, är fortfarande det bästa sättet att skydda en narkotikamissbrukares hälsa.
Den policyn hanterar vi också i fråga om tobaksberoende.
Har Nederländerna färre narkotikaberoende än andra länder tack vare vår politik?
Nej, minst lika många.
Harm reduction kan spela en roll i hanteringen av drogproblematiken men är aldrig ett alternativ till kampen mot narkotikahandel och narkotikaberoende som betänkandet vill göra gällande.
Det får ju heller inte vara det avtrubbade argumentet för att rösta för att ändra Förenta nationernas konventioner, för ändringarna som förbudsmotståndarna yrkar på går mycket längre än så.
Harm reduction-historien är bara stenen som måste sätta jordskredet i rörelse.
Att avskaffa Förenta staternas nuvarande konventioner och legalisera droger är målsättningen.
Och fler liv går till spillo även i fortsättningen.
Som framgår av de 14 ändringsförslag som jag har lämnat in stöder jag inte på något som helst sätt det här tvetydiga betänkandet.
Rösta bort det och glöm det så fort som möjligt är vad mig beträffar det bästa alternativet.
