# ID: svediakorp-gov435056
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 855
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förklarar härmed debatten avslutad.
(Sammanträdet avbröts kl.
11.20 och återupptogs kl.
11.30.)
Nästa punkt på föredragningslistan är omröstningen.
Resolutionsförslag (B5-0194 / 2003) från utskottet för utveckling och samarbete om situationen för Yannick Bigah, ordförande för ACAT-Togo.
(Talmannen konstaterade att eftersom det inte fanns några invändningar var resolutionen att betrakta som antagen.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0071 / 2003) av Miguélez Ramos för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (14052 / 2 / 2002 - C5-0616 / 2002 - 2001 / 0046 (COD))
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0088 / 2003) av Kauppi för utskottet för ekonomi och valutafrågor om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (15291 / 2002 - C5-0014 / 2003 - 2001 / 0185 (COD))
(Parlamentet antog texten.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0067 / 2003) av Gargani för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om den gemensamma ståndpunkten antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74 / 150 / EEG (10506 / 1 / 2002 - C5-0004 / 2003 - 2002 / 0017 (COD))
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Betänkande (A5-0108 / 2003) av Wuermeling för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda penningfordringar (KOM (2002) 159 - C5-0211 / 02 - 2002 / 0090 (COD))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0076 / 2003) av Kindermann för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 88 / 407 / EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (KOM (2002) 527 - C5-0478 / 2002 - 2002 / 0229 (CNS))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0070 / 2003) av Souchet för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1766 / 92 beträffande beräkningen av importtullar för vissa typer av spannmål (KOM (2002) 732 - C5-0028 / 2003 - 2002 / 0292 (CNS))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0065 / 2003) av Marinos för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon (KOM (2002) 692 - C5-0039 / 2003 - 2002 / 0281 (CNS))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0072 / 2003) av Sørensen för budgetkontrollutskottet om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden budgetåret 2001 (KOM (2002) 211 - C5-0190 / 2002 - 2002 / 2087 (DEC))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0074 / 2003) av Blak för budgetkontrollutskottet om att skjuta upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2001 (C5-0102 / 2003 - 2003 / 2046 (DEC)), Europeiska miljöbyrån för budgetåret 2001 (C5-0098 / 2003 - 2003 / 2044 (DEC)), Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2001 (C5-0100 / 2003 - 2003 / 2045 (DEC)), Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk för budgetåret 2001 (C5-0096 / 2003 - 2003 / 2043 (DEC)), Europeiska centrumet for övervakning av rasism och främlingsfientlighet för budgetåret 2001 (C5-0094 / 2003 - 2003 / 2042 (DEC))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0113 / 2003) av Soares för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om den särskilda administrativa regionen Macao: första och andra årsrapporten (KOM (2001) 432 - KOM (2002) 445 - C5-0619 / 2002 - 2002 / 2275 (INI))
(Parlamentet antog texten.)
Betänkande (A5-0112 / 2003) av Cushnahan för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om kommissionens tredje och fjärde årliga rapporter om den särskilda administrativa regionen Hongkong (KOM (2001) 431 - KOM (2002) 450 - C5-0620 / 2002 - 2002 / 2276 (INI))
Före omröstningen:
