# ID: svediakorp-gov435026
# author: Blak (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 950
# sentences: 55
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag säga några ord till kommissionen angående ansvarsfriskrivningen.
Jag rekommenderar att ansvarsfriskrivningen i år genomförs i tid.
Alla vet att det är problem med kommissionens räkenskaps- och datorsystem.
Det framgår av revisionsrättens rapporter.
Det är ingen hemlighet att kommissionen borde ha åtgärdat problemet för länge sedan.
Jag tror att kommissionen nu har insett att situationen är allvarlig och man har inlett ett mycket omfattande reformarbete.
Det har inte någon betydelse om vi skjuter på beviljandet av ansvarsfrihet till oktober.
Det skulle vara mycket effektivare att låta externa experter utvärdera reformförslaget samtidigt som Europaparlamentet fortlöpande ser till att kommissionen följer sin tidsplan.
Kommissionen bör också beviljas ansvarsfrihet i tid på grund av sina medgivanden när det gäller Eurostatärendet.
Eurostat är en skandal och har varit det i många år.
Eurostat har ingått kontrakt med firmor som har fuskat och sysslat med bedrägerier.
Kommissionen har nu insett detta och efter påtryckningar från Europaparlamentet brutit alla kontrakt med de aktuella firmorna.
Detta tycker jag är värt en eloge.
Det förekommer mycket sällan att en institution som kommissionen erkänner ett fel, men det har skett i det här fallet.
Detta sänder nu sent omsider en signal till andra firmor om att man inte ostraffat kan lura till sig kontrakt genom Europeiska unionens institutioner.
Eurostatärendet hade aldrig avslöjats om det inte vore för en anställd inom Eurostat.
Jag vill gärna framhålla Dorte Schmidt-Brown och hennes oerhörda yrkesmässiga och personliga integritet.
Jag hoppas att kommissionen kommer fram till en lösning så att hon får upprättelse.
Det skulle få andra anställda i kommissionen att inse att det är allvarligt menat när man säger att man inte tolererar fusk och bedrägeri.
Jag har rekommenderat att man beviljar ansvarsfrihet åt tre organ: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, Europeiska byrån för återuppbyggnad och Cedefop (Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning).
Övriga organ får vänta ett tag till.
Det blev först nyligen helt klart att ytterligare fem organ skall beviljas ansvarsfrihet.
Vi måste få tid att syna dem närmare innan vi beviljar ansvarsfrihet.
Därför föreligger av tekniska skäl ett förslag om anstånd, som jag vill rekommendera.
Det finns en del problem som gäller allmänt för alla organen.
Först och främst anser jag att kommissionen bör slå till bromsarna och utföra en kostnads-intäktsanalys avseende alla typer av organ och samspelet mellan dessa.
Kanske har man inrättat ett organ som senare visar sig ha spelat ut sin roll.
Eventuellt kan man slå ihop några av organen.
Vi skall fortlöpande utvärdera om det innebär en fördel att ha ett organ, och inte bara ha organen för att alla medlemsstater skall ha var sin? baby?.
Flera organ har en mycket omfattande administration, vilket inte nödvändigtvis behöver bero på dem själva, eftersom organen ofta påtvingas administrativa bördor som vore bättre lämpade för en administration av kommissionens storlek.
Det finns därför anledning att överväga olika lösningar.
Organen skulle kunna åläggas fler uppgifter.
Det vore kanske värt att överväga om en del av kommissionens uppgifter skulle kunna överföras till organen, exempelvis när det gäller frågor rörande utbildning och hälsa.
Vi bör undvika överlappningar mellan kommissionens och organens arbete, och noga överväga om det finns behov av att inrätta ännu fler genomförandeorgan.
Kan vi inte lika gärna fördela arbetsuppgifterna på de organ vi redan har?
Nu skall organen även genomföra den nya budgetförordningen, vilket redan gjorts vid Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet i Wien.
Det innebär bl.a. att organen nu själva skall ansvara för ekonomistyrningen, och att det inte längre kommer att finnas någon oberoende extern förhandskontroll av organen.
Vi har accepterat detta som en del av den nya budgetförordningen, men det oroar mig att det kan komma att innebära en brist när det gäller kontrollen.
Kommissionens interna revisionstjänst har inga som helst resurser att kontrollera de enskilda transaktionerna.
Revisionsrätten gör mycket få stickprovskontroller, vilket innebär att vi är oerhört beroende av att det interna kontrollsystemet inom organen fungerar som det skall.
Byrån för återuppbyggnad har generellt sett klarat sig bra, men tyvärr har det förekommit ett mycket omfattande bedrägeri inom energisektorn.
Ingen av de anställda vid byrån var inblandade i bedrägeriet, men byrån ansvarar ju när allt kommer omkring för kontrollen av de EU-medel som används.
Jag har uppmanat kommissionen att lägga fram förslag avseende ett stegvist borttagande av framtida EU-medel till energisektorn i Kosovo, om den nuvarande situationen inte förändras.
Det är ytterst beklagligt att byrån har ingått flera underhandsavtal om åtaganden utan att ta hänsyn till upphandlingsbestämmelserna.
Det är emellertid kommissionen som har tvingat organen att underteckna avtalen.
Det är inte olagligt att underteckna direkta kontrakt, men det bör endast ske i särskilda fall, och då helt öppet.
Jag skulle kunna nämna två exempel, men jag vill inte göra det här av hänsyn till dem som har anledning att rodna.
Man har underlåtit att följa bestämmelserna när det gäller flera av de kontrakt som undertecknades under 2001.
Jag vill understryka för kommissionsledamoten att detta är någonting som inte får hända igen.
I så fall kommer det att uppstå problem.
Vi skall se till att organen följer upphandlingsbestämmelserna.
Jag är väl medveten om att bestämmelserna kan förefalla mycket byråkratiska och besvärliga och detta får vi givetvis titta på.
Men så länge bestämmelserna finns så måste de följas.
(Applåder)
