# ID: svediakorp-gov435017
# author: De Rossa (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar detta betänkande och kommissionens respons på parlamentets ändringsförslag.
Men även om vi uppnår den ökade budget som man strävar efter i detta betänkande, en ökning till 54 miljoner euro, kommer vi ändå endast att snudda vid ytan.
Om vi menar allvar med att uppnå de mål som skissades upp i Lissabonprocessen kan vi inte enbart öka vår budget på Europanivå, utan måste också helt klart finna sätt att säkerställa att medlemsstater verkligen tar itu med frågorna på allvar.
Jag är medveten om det faktum att, exempelvis, lärarna i Irland har förvärvat färdigheter på egen bekostnad.
De har, genom sin fackförening, förvärvat färdigheter för att vidarebefordra dem till sina elever.
Detta är inget tillfredsställande sätt att uppnå Lissabonprocessens mål på.
Jag välkomnar förslaget att avsätta 25 procent av budgeten till IT-klyftan.
Detta är en ekonomisk fråga - att se till att eleverna är kapabla att delta på arbetsmarknaden när de kommer ut på den.
Det ter sig också självklart för mig att personer som inte har de tekniska färdigheter som krävs för att hantera tekniken inte bara skulle vara oförmögna att delta ekonomiskt, utan de skulle också vara oförmögna att delta i samhällets demokratiska process.
Detta är väl slutsatsen i fråga om uteslutande av medborgare från samhället.
Det finns ett uppenbart krav på bättre dataresurser i irländska skolor.
Som jag nämnde startade 2 500 irländska lärare utvecklingsprogram under föregående år.
Jag stöder ökningen av budgeten till fullo.
Jag stöder idén om samordnade insatser mellan kommissionen, medlemsstaterna och andra sammanslutningar inom utbildningssektorn för att undersöka nationella erfarenheter och främja goda rutiner när det gäller att utnyttja e-lärandet och överbrygga IT-klyftan.
Jag vet att förslaget kommer att ge bestämmelserna om e-lärande i skolor välbehövlig drivkraft.
Jag hoppas att detta kommer att vara fallet när det gäller Irland.
Jag gillar särskilt idén med e-vänskolekontakter.
Jag hoppas att den kommer att användas i sin fulla utsträckning.
Det är enligt min uppfattning förvånansvärt att detta område får så lågt ekonomiskt stöd och så lite uppmärksamhet i den nuvarande utbildningspolitiken i Irland.
