# ID: svediakorp-gov435011
# author: Wyn (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Datakunskap är naturligtvis en av de färdigheter som behövs för att delta till fullo i det kunskapssamhälle som vi alla lever i i dag.
Att inte ha tillgång till Internet och sakna färdigheter i kommunikationsteknik håller på att bli ett hinder för social integrering och för personlig utveckling.
Ett stort antal arbeten inom service och industri kräver nu arbetstagare som innehar mångsidiga färdigheter i kommunikationsteknik, och det är anledningen till att ett program som eLearning är av avgörande betydelse för att uppnå det övergripande målet från toppmötet i Lissabon år 2000: att år 2010 ha gjort Europa till den mest konkurrenskraftiga och kunskapsbaserade ekonomin.
Jag instämmer med föredraganden, Mauro, i att vi bör lära ut färdigheter i kommunikationsteknik från unga år och upp till universitetsnivå, och säkerställa att skolor och universitet och, ännu viktigare, lärarna själva är kapabla att använda all ny teknik.
Men vi får inte glömma bort att det finns många missgynnade grupper som inte har möjlighet att dra nytta av traditionella bestämmelser om utbildning och fortbildning, som följaktligen isoleras alltmer, såväl socialt som kulturellt, eftersom de inte har datakunskaper.
Jag stöder det som redan har sagts vad gäller vikten av att avsätta 25 procent av budgeten till att överbrygga IT-klyftan.
Det är på många områden av avgörande betydelse för oss att avsätta dessa 25 procent, inte enbart i kandidatländer utan också i mitt eget område i Wales, som omfattas av mål 1, eftersom många av dessa samhällen ännu inte har överbryggat den betydelsefulla IT-klyfta som håller på att växa fram.
