# ID: svediakorp-gov435010
# author: Andreasen (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gratulera och tacka Mauro för det betänkande som vi nu har framför oss.
Det rör sig om ett både litet och billigt program, även om det skulle kosta 54 miljoner euro.
Det är ett steg i rätt riktning, och det är verkligen på tiden att vi tar detta steg.
Den nya informations- och kommunikationstekniken är spännande och betydelsefull, och det är av stor vikt att den införlivas i de europeiska undervisnings- och utbildningssystemen.
Det aktuella programmet skall stödja och komplettera, men inte ersätta, medlemsstaternas initiativ.
Jag vill gärna anknyta till Mauros och Prets inlägg, och vågar tillstå att vi kommit ganska långt i fråga om användningen av den nya tekniken när det gäller utbildningen i Danmark.
Dagligen utnyttjas Internet av 70 procent av grundskolorna, 81 procent av grundskolans högre klasser och gymnasierna samt 92 procent av de yrkesinriktade och tekniska ungdomsutbildningarna.
Men alla kan vi lära, och därför är det viktigt att programmet kan utnyttjas för att stödja spridning av best practice, bl.a. genom stöd till partnerskap mellan skolor.
Utbyte av erfarenheter är av särskilt stor vikt när det gäller den nya tekniken, och Internet inbjuder faktiskt till träning.
En del av Internets utmärkta filosofi är att man fritt kan utbyta idéer och hjälpa varandra.
För övrigt är jag ganska säker på att många lärare haft nytta av att utbyta erfarenheter med sina elever, eftersom det ofta är så att ungdomarna har större kunskap och mer erfarenhet än sina lärare på det här området.
Programmet syftar givetvis också till att ändra på detta förhållande.
Utbildningen har haft en framskjuten plats på dagordningen vid rådets möten i Lissabon, Stockholm och Barcelona, och vi tar i och med antagandet av Mauros betänkande ett, om än blygsamt, steg i rätt riktning för att leva upp till de viktiga besluten från dessa dagordningar.
