# ID: svediakorp-gov435002
# author: Zabell (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden, De Sarnez, till det utmärkta arbete hon har genomfört.
Ärade kolleger!
Jag anser att Erasmusbetänkandet utgör ytterligare ett steg framåt.
Även om det finns fri rörlighet för arbetstagare finns det inte fri rörlighet för studenter i Europeiska unionen för närvarande.
Jag säger detta på grund av att, och vi får inte lura oss själva, studenter från en medlemsstat inte kan flytta till en annan medlemsstat för att fortsätta studera eller arbeta på grund av skillnader när det gäller skolbetyg och för att deras studier och examina inte erkänns.
I och med programmet Erasmus mundus kommer dessa hinder äntligen att övervinnas.
Programmet kommer att bidra till utvecklingen av utbildningens kvalitet och möjliggöra fri rörlighet i hela unionen.
Detta kommer dessutom att bidra till att förbättra två grundläggande aspekter för Europeiska unionens medborgare: förståelsen för våra olika europeiska kulturer och en så viktig fråga som språkkunskaper.
När det gäller kulturfrågan måste vi vara medvetna om att vi måste satsa om vi vill ha ett enat Europa.
Ingenting är gratis här i världen.
Och detta måste återspeglas i Europeiska unionens budget, genom ökade investeringar i utbildning och för våra europeiska ungdomars kulturella förståelse.
De är nämligen, och det får vi inte glömma, Europeiska unionens framtid.
När det gäller språken håller jag med några kolleger om att det är absolut nödvändigt att de framtida medborgarna i Europeiska unionen talar ett eller två språk förutom sitt eget, eftersom de då kan röra sig fritt från en medlemsstat till en annan utan att stöta på de hinder som uppstår när man inte talar språket i andra medlemsstater.
Erasmus mundus är följaktligen ett stort steg framåt, eftersom den kulturella mångfalden beaktas i programmet.
Studenternas rörlighet kommer att bidra till att öka förståelsen mellan olika kulturer och till att förbättra språkkunskaperna, det bidrar till att göra medborgarna bättre rustade för att arbeta i dagens globala samhälle, det kommer att skapa utbud av lediga arbeten vid varje utbildningsinstitution - och det är mycket viktigt, eftersom detta kommer att hjälpa ungdomarna att finna sitt första arbete, vilket alltid är mycket svårt - och kommer också att placera Europeiska unionen på kartan när det gäller högskolestudier, eftersom andra länder har vunnit terräng jämfört med oss på det här området.
Även arbetsgivarsektorn kommer att vara delaktig i programmet, vilket jag anser vara mycket positivt, eftersom många av dessa ungdomar säkerligen kommer att börja arbeta inom företagsvärlden efter studierna.
Jag vill därför gratulera kommissionen till detta initiativ.
Jag gratulerar även föredraganden, De Sarnez, till hennes utmärkta betänkande och tackar henne för allt det arbete hon har genomfört för att utveckla det här förslaget.
Jag hoppas bara att framgångarna med programmet Erasmus mundus kommer att följas av många fler lyckade program i framtiden.
