# ID: svediakorp-gov434998
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
För närvarande kan våra tankar inte annat än vara hos människorna i Irak som slaktas av de brittiska och amerikanska angriparna under de medskyldiga blickarna från Europeiska unionen, som enbart är intresserad av hur man skall komma över en del av bytet.
Man kräver emellertid att vi skall ta ställning till andra frågor, såsom den fråga vi nu går igenom.
Det förslag till beslut som vi diskuterar innebär att Europeiska unionens masterkurs införs och, därutöver, att finansiering ställs till förfogande för att studenter och lärare från tredje länder skall kunna få tillträde till den.
Det förstnämnda, som är en grov överträdelse av artikel 149 i fördraget, är ännu ett steg mot att påtvinga oss en särskild modell för högre utbildning, som inte är någonting annat än den ökända Bologna-modellen.
Programmet har inte upplåtits för tredje länder för att hjälpa dem att utveckla sin arbetskraft.
Det används som en täckmantel för att få igenom masterkursen och som en mekanism för kulturellt genombrott för Europeiska unionen, som en förutsättning för ekonomiskt genombrott och förstärkningen av dess politiska inflytande på internationell nivå.
Typiskt nog anger texten att Europas politiska och kommersiella framgång i världen är beroende av en bättre förståelse och de band som framtida beslutsfattare i tredje länder kommer att ha med Europa.
Europeiska unionens huvudsakliga mål inom ramen för utveckling är att erbjuda de europeiska monopolen billig arbetskraft som, snarare än kunskap, rätt och slätt har de färdigheter som krävs vid den tidpunkten.
Detta är orsaken till behovet av konvergens i studiestrukturen på grundval av Bologna-standarden, med tre års universitetsstudier för grundexamen för den stora massan, två års specialisering för de utvalda och en treårig doktorandutbildning för gräddan.
I synnerhet i Grekland, som ännu inte officiellt har gjort grundexamina likvärdiga med de treåriga examina, skulle ett antagande av det förslag som vi utreder nu skynda på de dithörande reformerna.
Dessutom försöker Europeiska unionen att genom förslaget främja marknaden för den europeiska högre utbildningen inom ramen för konkurrens med Förenta staterna.
Detta beror naturligtvis på skapandet av en sådan marknad och anpassningen av europeiska universitet till dess lagar och prioriteringar.
Resultatet kommer att bli fullständig kommersialisering av utbildning, vilket är kvalitetstecknet för kurser som man hänvisat till i den här texten, som om de vore bilar eller apelsiner.
Den kvalitetsförsäkring och de utvärderingsmekanismer som övervägs är huvudsakligen mekanismer för utbildning för att uppfylla industrins behov.
Greklands kommunistiska parti är bestämt emot förslaget till beslut, eftersom det strider mot kursplaner, stärker privatiseringen och kommersialiseringen av högre utbildning och främjar splittringen av studierna för grundexamen i två faser, i enlighet med Bologna-modellen, och forskarutbildningen kommer att kuvas av kraven från de multinationella företagen, vilket är klart ofördelaktigt för studenterna, lektorerna och folket i Europeiska unionen.
Det minsta vi begär är att åtgärd 1, de europeiska masterkurserna, utesluts, och jag har lagt fram ett ändringsförslag som pekar i denna riktning.
