# ID: svediakorp-gov434995
# author: Pack (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag vill gärna understryka och gläds åt att De Sarnez fann det rätta ordet med rubriken? Erasmus mundus?.
Det krävs ingen förklaring eftersom det säger sig självt att det är en bättre beteckning än Erasmus World.? Mundus? visar just att vi har en flerspråkighet och inte bara uttrycker oss på ett språk, nämligen det så kallade lingua franca, engelska.
Därför är jag glad att vi funnit det latinska ordet.
Betänkandet av De Sarnez tar upp tre punkter som är mycket viktiga för oss i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott och även i min grupp.
Det är för det första den europeiska dimensionen och det europeiska mervärdet av fostran genom möjligheterna som rörligheten ger.
För det andra stärks Europa på den internationella arenan genom detta program.
Europa blir mer attraktivt och även konkurrenskraftigt just på universitetsutbildningens område.
För det tredje gäller det tyngdpunkten på språkinlärningen, och här vill jag säga emot alla dem som säger att det inte är viktigt.
Jag är glad att detta extra förslag finns, för det är just genom att lära sig språket i vår region som människorna som kommer till oss kan få grepp om den kulturella mångfalden.
För det fjärde motsvarar ökningen till 300 miljoner euro den vilja som finns att skapa ett verkligt område för europeisk utbildning.
Om jag på söndag talar om hur viktigt det är, avger förklaringar i Bologna och Lissabon och sedan på måndag inte ställer medlen till förfogande är ju det skrivna ordet ingenting värt.
Därför bör vi påminna herrskapet vid rådet om att de nu också skall bidra till att infria de höga krav de själva ställt.
Den fantastiska framgången med Sokrates / Erasmus-programmet, som jag varit föredragande för vid ett flertal tillfällen, har inspirerat detta nya program.
En miljon studenter har studerat med Erasmus, och båda programmen, som ju kompletterar varandra, gör det möjligt att skaffa sig ytterligare kvalifikationer i utlandet.
De ger också tillgång till de europeiska språken, den europeiska kulturen och de europeiska värderingarna.
De är helt oundgängliga för förståelsen och för den kulturella dialogen som vi redan talat om flera gånger här i dag.
Den begränsade budget vi har att röra oss med måste alltså ökas.
Den är ett hinder.
Efterfrågan på lärarsidan är också svag eftersom det finns hinder även där; det man gör i utlandet erkänns ofta inte hemma.
Vi måste ha de nya kommande programmen i åtanke när vi funderar över en verklig avstämning mellan dessa program.
Jag vill rikta en sista appell till konventet om något som inte framkommit ännu.
Den går ut på att dessa åtgärder som Sokrates, Erasmus och? Erasmus mundus? inte bara är understödjande åtgärder utan kompletterande kapaciteter som vi fäster stort värde vid och som utgör hjärtat i Europeiska unionen.
Det skulle ni få reda på om ni för en gångs skull gick ut och samtalade med medborgarna i stället för att alltid sitta och titta i era böcker!
(Applåder)
