# ID: svediakorp-gov434994
# author: Hyland (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En av Europeiska unionens nyckelinsatser har varit förmågan att främja program för utbildningssamarbete.
Det finns nu Europaomfattande program i gång inom alla delar av vårt utbildningssystem.
Vi lever i en inre marknad där det råder fri rörlighet för människor.
Om Europeiska unionen skall växa och frodas som en politisk organisation måste vi säkerställa att dess skolbarn ges tillfällen att lära sig olika språk och att uppleva utbildningssystemen i andra länder inom Europeiska unionen.
Att främja samspel på det sociala området och på utbildningsområdet kan enbart få en positiv verkan.
Utifrån ett irländskt perspektiv har investering i utbildning gjort det möjligt att hantera arbetslöshet och utvandring och tillåtit vår dynamiska unga arbetskraft att delta på ett meningsfullt sätt i arbetet för ekonomisk utveckling.
EU: s Erasmusprogram är ett av de populäraste utbildningsprogrammen som är i gång inom Europeiska unionen.
Det har funnits sedan mitten av 1980-talet och tillhandahåller studenter från Europeiska unionen och kandidatländerna utbildningsmöjligheter i olika medlemsstater.
Sedan Erasmusprogrammet ursprungligen inrättades har en miljon europeiska studenter deltagit i detta betydelsefulla utbildningsinitiativ.
Faktum är att över 100 000 olika studenter nu deltar i det här programmet på årlig basis.
Det betänkande som vi behandlar i dag relaterar till upprättandet av ett nytt initiativ, Erasmus World, som kommer att träda i kraft år 2004.
Europeiska kommissionen har föreslagit en budget på över 200 miljoner euro för administrationen av EU-initiativet Erasmus World för åren 2004-2008.
De centrala punkterna som har angivits i detta initiativ omfattar ombesörjande av utbildningsutbyten mellan högskolor i Europa och andra eftergymnasiala skolor runtom i världen.
Dessutom kommer ekonomiskt stöd att ges till både studenter och utbildningstjänstemän som deltar i Erasmus World-initiativet.
Kapital kommer också att ges till konferenser och seminarier för att främja rörlighet för utbildning och bland studerande mellan Europeiska unionen och högskolor runtom i världen.
Detta initiativ är ännu ett tydligt exempel på att Europeiska unionen försöker att lägga fram förslag som skall bidra till att stödja och höja utbildningsstandarden inom och utanför Europeiska unionen.
