# ID: svediakorp-gov434992
# author: Fraisse (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, fru kommissionär!
Uttrycket? kunskapssamhälle? förtjänar kanske en viss uppmärksamhet.
Jag bedriver forskning i mitt hemland, och jag kan inte höra uttrycket? kunskapssamhälle? utan att rycka till.
Jag anser att det är viktigt att understryka två saker i detta sammanhang.
Först undrar jag vilket kunskapsspråket är?
Om Europa kan bidra med något till mundus, dvs. världen, är det framför allt vår språkliga mångfald.
Detta har sagts upprepade gånger, och jag vill i min tur säga det än en gång: Jag tror att det är av väsentlig betydelse att den språkliga mångfalden går hand i hand med den kulturella.
Om vi har ett europeiskt projekt, om vi vill visa vad Europa kan ge världen och ta emot från världen, sker det genom den språkanvändning som vårt parlament ger ett utmärkt prov på; vår förhoppning är att det kan gå till likadant även på universitetet.
Tack, Maria De Sarnez, för att ni har betonat den saken.
Man måste skilja kunskapens språk från själva kunskapen.
Fru kommissionär!
Ni har sagt att ni godtar vissa ändringsförslag men inte andra.
Ni vill påminna om jämställdhetsfrågan, men ni vill inte att den skall betonas alltför mycket.
Ni vill gärna - och det var innehållet i mina ändringsförslag - att det över lag skall finnas en målsättning som innebär en väl avvägd fördelning mellan de vetenskaper som anses vara? svåra? och humaniora, men ni vill inte att det skall vara ett urvalskriterium om jag har förstått vad ni sade för en stund sedan.
Jag vill gärna att vi håller oss till principer och till framställningar om principer.
Men genom att tillhöra forskningens och den högre undervisningens värld vet vi också att det ibland behövs krav, att man måste sätta upp utförligt angivna mål.
Vad gäller de humanistiska vetenskaperna bör ni erinra er det sjätte ramprogrammet inom området för forskning.
Ända fram till det femte ramprogrammet var de humanistiska vetenskaperna ett medel och inte ett mål för forskningen.
De kunde bidra till de andra forskningsområdena, men de betraktades inte i sig som fullvärdiga vetenskaper i forskningsfinansieringen.
Alltsedan det sjätte ramprogrammet för forskning har de humanistiska vetenskaperna en erkänd plats, vilket gläder mig speciellt.
Fru kommissionär!
Jag skulle önska att de punkter som rör lika möjligheter för män och kvinnor, såsom en god balans mellan alla studieområden, inte stannar vid tomma ord, utan att det verkligen blir möjligt att föra fram dem när det gäller studenternas, de unga forskarnas eller de blivande forskarnas rörlighet.
