# ID: svediakorp-gov434990
# author: Iivari (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Först vill jag tacka föredraganden av betänkandet De Sarnez för hennes djupa engagemang i Erasmus World-programmet och för ett gott samarbete, även om vi inte lyckades nå enighet på riktigt alla punkter.
Det viktigaste är dock att utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott snabbt har kunnat behandla kommissionens förslag.
Jag hoppas också att man snabbt når samförstånd med rådet, så att man kan inleda programmet med full effekt från och med början av nästa år.
Det finns ett klart behov av att förbättra Europas dragningskraft och förstärka den europeiska högskoleutbildningens identitet.
För närvarande åker de flesta internationella utbytesstudenterna till Förenta staterna.
Landet har, exempelvis i form av Fullbrightstipendierna, en lång tradition när det gäller att ta emot utländska studerande.
I Förenta staterna studerar årligen över en halv miljon unga som kommit från andra länder.
I Europa studerar i motsvarande mån ca fyrahundratusen studerande från andra länder.
Över tre fjärdedelar av dem kommer till Förenade kungariket, Frankrike och Tyskland, det vill säga till de tre stora medlemsstaterna.
Av de möjligheter som de europeiska universiteten erbjuder förblir alltså mycket outnyttjat i dagens läge.
Detsamma gäller den nytta som uppstår i och med att universiteten bildar nätverk.
Syftet med Erasmus mundus masterkurser är att rätta till alla dessa brister genom att inrätta en masterexamen inom Europeiska unionen baserad på minst tre europeiska högskolor, vilken riktar sig till studerande från tredje länder.
I utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott fäster vi stor uppmärksamhet vid den språkliga mångfalden i Europa.
Det är kanske därför som majoriteten av utskottet ville tillägga en punkt i artikel 4 i ändringsförslaget, enligt vilken programmets syfte är? främjande av språkkunskaper, bland annat genom användning av minst två språk som talas i de länder där de institutioner som deltar i Erasmus mundus masterkurserna är belägna?.
Jag befarar att en så snäv bestämmelse går stick i stäv mot programmets grundläggande målsättningar.
Erasmus mundus är inget språkprogram, utan dess syfte är att göra den europeiska högskoleutbildningen mera attraktiv.
Ta till exempel bioteknologiexamen som hör till masterprogrammet, vilket skulle genomföras i samarbete mellan högskolor i Finland, Lettland och Estland.
Kravet att studera de ifrågavarande ländernas språk gör säkert inte programmet attraktivare för de bioteknologiintresserade ungdomarna.
Problemet gäller inte enbart den nordligaste utkanten av Europa, utan likväl till exempel Portugal och Grekland.
Jag hoppas därför att man i omröstningen i plenum stryker detta exakt definierade krav på språkstudier.
