# ID: svediakorp-gov434988
# author: Wenzel-Perillo (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade fru kommissionär, kära kolleger!
Jag vill lyckönska De Sarnez till hennes utmärkta betänkande och tacka henne för det goda och konstruktiva samarbetet.
När det gäller ett så viktigt program för vår unions framtid som Erasmus World visar det sig hur viktigt och meningsfullt ett gott samarbete är mellan parlamentets utskott och kommissionen.
De förslag till ändringar till kommissionens förslag som inkommit kompletterar det och föreslår en ekonomiskt bredare bas på 300 miljoner euro i stället för de 200 miljoner euro som föreslagits.
I samband med nya förslag, särskilt på områdena utbildning, kultur och ungdomar som är viktiga investeringar i vår framtid, inställer sig alltid den centrala frågan varifrån man skall hämta pengarna när det inte finns några i avsedd utgiftskategori.
Var skall pengarna komma ifrån om man inte vill låta andra liknande program finansieras inom samma utgiftskategori?
Denna fråga har ställts mer än en gång här i plenum och måste besvaras, och jag ser samma problemställning för betänkandet av Mauro om eLearning.
Den traditionella politiken för vårt parlament är att försvara befintliga program.
Som lagstiftare inser rådet ju också vikten av programmen, men man är inte beredd att som budgetmyndighet ställa mer pengar till förfogande inom utgiftskategori 3.
Enligt den nuvarande ekonomiska prognosen som löper ända till slutet av 2006 är det finansiella spelrummet som förutses ytterst begränsat.
Det gäller åtminstone de första tre åren av programmet Erasmus World.
Men i synnerhet mot bakgrund av Lissabonstrategin som vi följer vore det ett lämpligt tillfälle att här och nu bekänna färg: Var vill vi lägga tyngdpunkten vid fördelningen av de befintliga medlen om vi vill övergå till att nå målet att bli ett konkurrenskraftigt, dynamiskt och kunskapsbaserat samhälle, något som åter framhävdes från alla håll under vårtoppmötet i Bryssel för mindre än två veckor sedan?
Vi bör verka i denna anda för en vettig finansiering på 300 miljoner euro av detta nya viktiga program.
Därför vädjar jag än en gång till rådet att tillsammans med oss vända sig framåt och följa med.
Som ledamot av budgetutskottet måste jag påpeka att det i den aktuella situationen sannolikt kommer att ske en omfördelning av medlen inom utgiftskategori 3 för att garantera förenligheten med det ekonomiska taket.
Omfördelningen bör lämpligen först genomföras för de aktiviteter vi ännu inte slagit fast de ekonomiska ramarna för eller för de aktiviteter som kommer att bli föremål för beslut genom medbeslutande från år 2007.
