# ID: svediakorp-gov434974
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 681
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade ledamöter!
Först och främst vill jag gratulera Grosch till hans utmärkta betänkande, vilket visar att vi alla delar samma åsikter om utbildning för yrkesförare och behovet av att förbättra säkerheten på våra vägar.
Antagandet av detta direktiv kommer att bli ett viktigt steg framåt och kommer att bidra till att de sociala villkoren harmoniseras, det kommer att leda till att kvalitetsnivån hos yrkesförarna och höjs och till att bestämmelserna för vägtransporterna förbättras i allmänhet.
Kommissionen anser att rådets gemensamma ståndpunkt, i vilken parlamentets första behandling beaktas i stor utsträckning, utgör ett välbalanserat försök att nå dessa mål.
Vi bör följaktligen försöka undvika att rubba denna balans och inrikta oss på att anta detta direktiv vid andra behandlingen.
Några av de ändringsförslag som har lagts fram förbättrar rådets gemensamma ståndpunkt, och kommissionen är positivt inställd till dessa.
Det finns emellertid några ändringsförslag som kommissionen inte kan godta, till exempel 3, 4, 8 och 9.
Det är nödvändigt att förkasta ändringsförslagen 3 och 4 av två skäl: för det första för att de inte är genomförbara i praktiken.
Skälet är att 13 medlemsstater inte har någon obligatorisk utbildning i dag, och de skulle endast kunna utbilda cirka 5-10 procent av de berörda förarna, vilket innebär att dessa 13 medlemsstater omöjligen skulle kunna införliva direktivet korrekt på två år.
I vissa medlemsstater, särskilt de som har en federal struktur, skulle det inte ens vara möjligt att införliva en ny och så pass komplicerad gemenskapslagstiftning av förfarandemässiga skäl, och det skulle bara leda till överträdelseförfaranden mot dessa medlemsstater på grund av bristande genomförande längre fram.
Om dessa ändringsförslag antas skulle vi dessutom nödgas genomföra ett förlikningsförfarande med rådet, vilket endast skulle få som resultat att det nya direktivet införlivas i de nationella lagstiftningarna ett år tidigare.
Vi skulle hur som helst förlora sex månader av det året i förlikningen, vilket betyder att vi ändå inte skulle vinna någonting på det.
Parlamentet lade även fram ändringsförslagen 8 och 9 under första behandlingen.
De förkastades av kommissionen, och rådet behöll dem inte heller i sin gemensamma ståndpunkt.
Syftet med ändringsförslag 8 är att förarna skall kunna genomföra den grundläggande yrkesutbildningen och vidareutbildningen i den medlemsstat som de själva valt.
Detta skulle kunna ge förarna möjlighet att kringgå strängare bestämmelser.
Ändringsförslag 9 handlar om att de behöriga myndigheterna skall ha rätt att granska bedömningen av proven.
Detta innebär att proven kan genomföras av andra myndigheter än de behöriga.
Proven kan redan genomföras av behöriga myndigheter eller av utbildningsorgan som står under direkt kontroll av dessa myndigheter.
Följaktligen är det onödigt att begära ytterligare kontroll.
Ärade ledamöter!
Jag vädjar om att ni inte låter tillfället att anta detta betänkande i andra behandlingen gå förlorat på grund av dessa två ändringsförslag.
Annars kommer parlamentets och rådets antagande att försenas ännu mer, vilket leder till att även införlivandet av lagstiftningen försenas.
Fru talman, ärade ledamöter!
Ert röstresultat i morgon kommer att få ett stort inflytande på lagstiftningsprocessen.
Det kan underlätta ett snabbt antagande av direktivet, och i och med detta kommer vi att kunna förbättra förhållandena för de miljoner lastbils- och bussförare som arbetar i våra medlemsstater.
Jag räknar med er hjälp för att nå detta mål.
Jag vill säga föredraganden att han har alldeles rätt: bedömningen av hur effektiva alla dessa åtgärder är beror på hur väl medlemsstaterna kontrollerar dem inom de olika ansvarsområdena.
Därför undersöker vi för närvarande hur vi skulle kunna göra medlemsstaternas kontroll av de bestämmelser och krav som vi har avtalat på gemenskapsnivå mer enhetlig.
Föredraganden är väl medveten om att det är en komplicerad uppgift, men jag vill säga honom - vilket jag har upprepat vid flera tillfällen - att jag hoppas kunna lägga fram ett förslag till parlamentet och rådet så snart som möjligt om den här frågan.
