# ID: svediakorp-gov434973
# author: Grosch (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-04-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 842
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, värderade kolleger!
Vi befinner oss i den andra behandlingen.
Tack vare det goda stödet från kommissionen och era medarbetare, men också kollegernas beredvillighet att inte låta diskussionen köra fast i detaljer, har den gemensamma ståndpunkten gett ett mycket positivt resultat, anser jag, som vi i morgon kan hålla en omröstning om.
Direktiven om grundläggande kompetens - som de numera heter - och fortbildning utgör enligt mig en del av en helhet bestående av körtider och viloperioder, körkort och nu fortbildningen.
Jag skulle vilja kalla det ett vägtransporternas socialpaket som å ena sidan skapar en riktig avreglering men å andra sidan även medför att dessa arbetsvillkor inte är på bekostnad av säkerhet, arbetskvalitet eller utbildning.
Vi vet hur hård konkurrensen är i synnerhet inom vägtransporter, och därför var dessa reglerande åtgärder av yttersta vikt.
Den gemensamma ståndpunkten var i stora drag tillfredsställande även för oss i parlamentet.
Två tredjedelar av de föreslagna ändringarna antogs trots allt, och dessutom klarades det av tillsammans med en rytm och en tidsplan.
Det är närmast häpnadsväckande med tanke på vissa arbeten här i parlamentet.
Överlappningen med körkortet finns inte längre kvar.
Det innebär att den som har en riktig förarutbildning som grund för sitt körkort inte längre behöver medverka i denna grundläggande kompetensutveckling.
Vad som var mycket viktigt för oss var att det inte är förarens ursprungsland utan platsen föraren trafikerar, firman respektive företaget eller dess ursprungsland i de 15 medlemsstaterna som är avgörande.
Människor från tredje land skall också förvärva denna grundläggande kompetens.
Programmen är inte lika stelbenta längre.
Utbildningsmålen har fastslagits, även inom fortbildningen.
Rytmen om sju timmar per år är en bra lösning både för fortbildningen och företagen.
Man kan också utgå ifrån att detta bringats i samklang med de nya bestämmelserna för tillträde till yrket.
Det betyder att det inte återstår några stötestenar i det här avseendet.
Vi beklagar att rörligheten för utbildningen inte garanterats.
Vi kommer snart att här tala om ett projekt där man uppmanar studenterna att skaffa sig utbildning tvärs över Europa, något som ännu inte är fallet för förarna.
Som boende nära gränsen beklagar jag verkligen detta.
Men jag har förståelse för att det kanske skulle kunna bli svårt med kontrollerna i vissa fall.
Men jag har inte gett upp hoppet eftersom en utvärdering skall göras efter två år och att kommissionen med stöd av rådet kanske då kommer på idén att skapa en aning mer rörlighet.
Enligt vår uppfattning var det värre att det ges möjlighet till prov utan utbildning och att det valet inte ligger hos kandidaten utan hos landet.
Vi hoppas dock att detta kommer att analyseras på nytt vid utvärderingen eftersom det här är ett viktigt ändringsförslag som vi inkommit med.
Utvärderingen efter två år skall inte bara omfatta huruvida tillämpning sker ute i medlemsstaterna utan också huruvida målen har uppnåtts.
Detta tillsammans med det faktum att det här endast handlar om prov kommer naturligtvis att vara en ytterst viktig aspekt.
Den ändring som vi föreslår är den som jag just tagit upp.
Det handlar naturligtvis även om att brottslighet i vid mening behandlas i förarnas utbildning eftersom de ofta kan falla offer för olika kriminella handlingar.
Utbildningscentrumen måste hålla hög kvalitet.
Detta har min kollega redan fört in i motiveringen, men jag tror att det var viktigt att göra denna hänvisning.
Vad tidsfristerna anbelangar så vill väl alla att detta direktiv omsätts i praktiken så fort som möjligt.
Men jag tror också att man bör se pragmatiskt på saken.
Om vi utför experimentet med körkortet så handlar det om tidsfrister som vid första anblick kan verka mycket långa, men ur min synvinkel vill jag ändå be om att dessa inte kortas ned.
Flexibiliteten är viktig, och när allt kommer omkring handlar det om en sak: Alla dessa direktiv må vara nog så bra och ha utarbetats i absolut samstämmighet, men de duger ingenting till om kontroll inte sker och om tillämpningen sker på fel sätt - detta har nästan blivit till ett ledmotiv för oss här i parlamentet.
Därför vädjar vi åter till kommissionen och via kommissionen även till rådet och medlemsstaterna: Om vi vill skapa detta transportområde Europa där avreglering sker men där arbetet också kan utföras under riktiga förutsättningar, där arbetsvillkoren och nu även utbildningen är riktig så blir det aldrig mer än vackra förklaringar om inte medlemsstaterna är redo att också genomföra det på ett systematiskt sätt.
En sista kommentar handlar om CEMT-tillstånden.
Jag hoppas att vi inom kort också på denna nivå kan vidta vissa åtgärder, eftersom det fortfarande förekommer illojal konkurrens på detta område, genom att man i en del fall tar hänsyn till allt det som här framtagits genom gott arbete.
(Applåder)
